Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
372
Magnús(s)vellir, af Mandsnavnet Magnús (PnSt. S. 180) og Flt.
af voll r m., Yold. Fra 16de Aarh. af er 2det Led -v ell i r ombyttet
med -stad.
68. Li. Udt. li. — [Vnderliid NRJ. II 499-1 Liidt NRJ. III
444. 1563. 1610. 1620. Lij 1611. 1667. Lie 1723.
* Und ir Líð, d. e. under Lien, «Præpositionsnavn» (Indl. S. 16).
69. Odderaas. Udt. addrås. — Odderaass, [Oderaas] NRJ. III
444 f. Ottheraas 1563. Odderaass 1567. Annderaas 1610.
Odderaas 1611. 1620. Otteraas 1667. 1723.
* Otr(u)áss, sms. med Elvenavnet * O t r a, d. e. Odder-Elven; jfr.
Otteraaen, GN. 1 i Fitjar, samt Otra, Hovedelven i Sætersdalen. Se NE. S.
182. Ved en liden Elv, hvori Odder holder til.
69,5. Storstølen. Udt. stö’rstølen.
70. 71. Elsaas nordre og søndre. Udt. ællsås. — [Ellesho(!)
NRJ. II 498.] Elessaas NRJ. III 444. llßaas 1563. Eyleffsaass 1567.
Eilsaas 1611. Ellißaas 1620. Nor og Sør Elsaas 1667. Nore og
Søre Elsaas 1723.
«Sandsynlig Eilífsáss, som antydet i Skriftformen fra 1567» (O. R.),
sms. med Mandsnavnet Eilif r; se PnSt. S. 60.
72. Smedsdal. Kaldes smj’ssdalen, dalen. — Smidtzdal 1667.
Smisdal 1723.
Kommer ikke, som formodet PnSt. S. 228, af Mandsnavnet S m i ð r, da
Gaarden udentvivl har Navn etter dalsmitte, et Pas (jfr. Smette n. hos Aasen),
hvorigjennem Veien her gaar.
73. Fisksæter. Udt. físsœt. — Fiskesetther NRJ. III 445.
Fiskesetter 1563. 1610. 1620. Fischeset 1667. Fischesætter 1723.
Ligger ved en forholdsvis stor, fiskerig Elv. Navnet forudsætter derfor
udentvivl et Elvenavn, enten *Fiská (sms. med fiskr m., jfr. Hosanger
GN. 43) eller *Fiskiá (d. e. Aaen. hvori der drives Fiske) eller * Fiska,
Gen. * F i s k u (afledet af fiskr). Jfr. NE. S. 49 f. 2det Led er setr n.,
Bosted (Indl. S. 74).
74. Helland. Udt. heéWlann. – Helleland NRJ. II 500.
Helle-landt NRJ. III 442. Helgelandt 1563. Helielannd 1567. Helleland
1610. 1620. 1667. Helland 1723.
* Helgaland, se Kvinnherred GN. 142. Jfr. for Udtalen Hans
GN. 77.
75. Espeland. Udt. cesspelann. —- Espeland NRJ. II 498.
Espelandt NRJ. III 442. Espeland 1563. 1610. 1667. 1723.
* E s p i 1 a n d, se Fjelberg GN. 96.
76. Sletten. Udt. slættå. — Sletten 1610. 1620. 1667. 1723.
Gaardens Jordvei kan ikke kaldes en Slette. Derfor at forklare som
Dat. Flt af sláttr m., Slaatteng, eller af en af dette Ords Sideformer; ne
Indl. S. 76, jfr. Fitjar GN. 12, 4.
77. Hjelmtveit. Udt jcélUveit. — Hielmetwet NRJ. II 498.
Hielmettwet NRJ. Ill 442. Hielmetwet 1563. 1620. Jølmetueid 1567.
Hielmtuedt 1610. Hielmbtved 1667. Hielmetvet 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
