Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
39. GRANYIN
489
122. Kongstun. Skal kaldes eie. — Kongsthuenn 1603.
Konngstun 1614. Kongstun 1667. Kongsthun med Røen 1723.
Om Kongs- i Navne se Tysnes GN. 25. — Røen er GN. 112.
123. Eide. Udt. eie. — a Æidi BK. 77 a. Eidt, Eide NRJ.
III 136 f. Eide 1563. 1614. Eye 1667. Eye første thun og andet
thun 1723.
E i ð n., Dat. E i ð i (Indl. 8. 48). Paa Eidet mellem Granvinvandet og
Søen. Jfr. Eiðstrond blandt «Forsvundne Navne».
124. Haukenes. Udt. hau’kanes. — Haukanæs BK. 77 b.
Høcknes 1603. Huckenes 1614. Hochenes 1667. Hockenæss 1723.
Hauk anes, se Varaldsø GN. 15.
125. Eskellaaten. Udt. cessjeflåten.
*Eskiflotr, af e s k i n., Sted, bevoxet med Ask (Indl. S. 31. 42), og
f lot r m., Flade (Indl. S. 50 under flot).
126. 127. 129. Folkedal midtre, nedre og øvre. Kaldes
dalen. — i Fælkiadal BK. 34 b. Ferckedall NRJ. III 135.
Fylchis-dal 1563. Felckedall DN. IX 822, 1567. Ferckedall 1567.
Fvlcke-dall 1614. Miidfølchedal, Nedre og Øffre Følchedal 1667. Mid
Føl-ckedal, Nedre Følkedal, Øfre Følckedal 1723.
’Følkjardalr eller * F e 1 k j a r d a 1 r ?, sms. med et ellers ukjendt
Elvenavn *Følkr eller *Felkr f. S. B. har sammenstillet dette med
Folkeset i ld (a Folkasetrum 1416), der ligger ved en Elv, som kommer
fra Folkevandet, og ved hvis Udløb i Fjorden der er en Plads Folkaaen. Da
Elven i ld danner Grændsen mellem Enningdalen S., som regnedes til
Ran-rike, og ld S., som regnedes til Borgesyssel, har han formodet, at den har
faaet Navn som gammel Folkegrændse (til folk n., jfr. det oldtydske
Elvenavn Folchaa). Se NE. S. 62. 318. Denne tiltalende Formodning støttes
derved, at det aabenbart beslægtede Elvenavn her i Granvin kan opfattes
paa lignende Maade, idet Folkedal, som er yderste Gaard i dette Sogn og
Herred, ligger lige ved Grændsen afKinservik S. Hvis * F ø 11 r har betydet
«Folke-Elven», har vel her i ældgammel Tid gaaet en virkelig Folkegrændse
(ikke kun Sognegrændse). Tør man tro, at Granvin (og Ulvik?) engang har
udgjort et «Folk» sammen med Voss, i Modsætning til de andre Bygder i
Hardanger ? Jfr. den under Vossestranden GN. 1 omtalte Grændsebæk mellem
Vinje S. (Horðafylki) og Oppeim S. (Sygnafylki). — Folkedal kaldes allerede
af Schnabel, Beskr. over Hardanger (Í781) S. 39 for «Dalen», nu alm. «ut i
Dalen», til Adskillelse fra GN. 98 («inn i Dalen»). Om Navnene paa de
enkelte «Tun» se nedenfor S. 490.
128. Brekke søndre. Udt. trcekke. — Breche 1667. Brecke
1723.
* B rekka f. Se GN. 83; den der anførte Form i BK. 77 a synes efter
Sammenhængen snarest at gjælde denne Gaard.
130. Hamre. Udt. hdmmre. — Hambre 1614. 1667. 1723.
*Hamarr m., Dat. * Ham ri, se Indl. S. 53.
131. Daleteigen. Udt. dalateijinn. — Dall (øde) 1614?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
