Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
43. VOSS
559
Helgesætter, Støl i Langedall i Vinjer Aatting DN. IX 818, 1564.
Vel *Helgasætr, af Mandsnavnet H e 1 g i og s æ t r n, Sæter. Er
liæ’lgasæt oppe iinod Grændsen af Vossestranden, nu Støl under GN. 85
Dukstad og GN. 93 Endeve. Saa heder ogsaa en Støl ovenfor Dale (GN. 172),
tilhørende GN. 189. 190 Li (cLiahelgeset» DK.).
Danmarch 1695. 1723 (gaaet ind under GN. 3 Oppeim).
Sandsynlig yngre Opkaldelsesnavn; jfr. Bd. I S. 65.
a Elldini BK. 76 b (vel Feil for Olldini, GN. 204).
a Ryin BK. 76 b.
Den overleverede Navneform er i sproglig Henseende betænkelig. Det
er derfor uvist, om Navnet har nogen Sammenhæng med Rye, GN. 72 i
Fjelberg.
[i Huiku DN. XV 36, 1401.]
Formodes med Tvivl i DN. XV at være GN. 184 Vike.
AATTINGrlNDDELINGEN PAA VOSS1.
Dyrvinj ardals [Dyrfvinjar-] Aatting BK. 74 a. DN. VI 187.
1343. IV 712. 1472. VIII 415, 1472. 440, 1490. X 824, 1563. IX 817,
1564. Udt. dyrrvedalen, Indbefatter GN. 1—28 (efter nogle Kilder
ogsaa GN. 29—35).
Dyrvinj ard air indeholder et tabt Gaardnavn (eller Bygdenavn?)
Dy r vin, egentlig vistnok ®Dyrf-vin, sms. af vin med Elvenavnet
* D i r fa, nu dyrrvó (Dyrvedalselven). Dette synes at være afledet af Adj.
djarfr, djerv, i den oprindeliges Betydning: tnng, kraftig; jfr.
Folkesprogets dirna, dyma (af * dirfna), komme til Kræfter, tiltage (om Vind).
Gullfj órðu ngs Aatting DN. I 224, 1342. VI 187, 1343. I
370, 1387. 375, 1389. II 406. 408, 1392. [XV 36, 1401.] I 553, 1438.
IV 712, 1472. VIII 414, 1472. V 688, 1492. X 229, 1499. Ogsaa
kaldet S trin dar Aatting BK. 74 a. DN. V 117, 1340. 161, c. 1348.
I 516, 1428. Udt. gullfjörungen. Indbefatter GN. 29—51 (eller
36—51).
Gullfj órðungr, sms. med fjórðnngr m., Fjerdedel, en
Lands-inddeling i Norge, hvorom se Fritzner I S. 429 f. NgL. V S. 194 f. 1ste
Led er gull n., Guld, der i Navne kan bruges til at fremhæve gode
Egenskaber ved Stedet ; jfr. Indl. S. 39. Naar denne Aatting har et med fj órðungr
sms. Navn, behøver dette ikke at tyde paa, at der her paa Voss forud for
Aattinginddelingen har gaaet en Inddeling i Fjerdinger; der kan nemlig
enten her menes en Fjerding af et mindre Distrikt end det nuv. Voss Herred,
eller fj órðungr har i denne Sammensætning kanske snarest den afblegede
Betydning: Bygd, Distrikt. — S t r i n d f. Navnet forekommer ikke meget
ofte; som Bygdenavn foruden her i Herredsnavnet Strinden, som Gaardnavn
i Lindaas (GN. 156, 6, i Flt.), i Lom og i Hammerø samt som Navn paa ikke
matrikulerede Pladse i Snaasen og i Stod. Desuden findes det i nogle sms.
1 De tilføiede Citater ere vistnok langtfra fuldstændige.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
