Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7. SOGNDAL
101
af anden Oprindelse: Viða(r)nes. sms. med viðr m., Skov, og Víðanes,
af Adj. vlðr, vid, bred. At Viðrnes (i BK.) her skulde forstaaes som
Sammensætning med Præpos. v i ð r i Betydningen «imod», er neppe rimeligt.
Samme Skrivemaade findes ved Vines (udt. vi’nes) i Ullensvang, Viðrness
DN. II 69, 1306. Vi den es Cod. AM. 880, som er forklaret af Adj. viðr
(Bd. XI S. 460). Den sidste Forklaring er ogsaa mulig her.
KAUPANGER SOGN.
Sognets Navn: Kaupanger. Om Udtale og gamle Former se
under GN. 105.
Kirken nævnes BK. 46 a, egen Præst DN. IX 96, 1308; BK. 41a er
Sognet nævnt.
Gaardenes Navne: 88. Mestermandspladsen. Kaldes
mei’star-plassen.
89. Hagen. Udt. hangen.
90. Kirketeigen. Udt. ~k,yxrlc,etaigen. — Kirchetieg 1666.
Kiercheteig 1723.
Maa have været Kirkegods.
91. Yaleberg. Udt. va^lebærg. — i Valabærghum DN. 1 170,
1330. i Walabiorghum BK. 46 b. Walberg 1603. 1611. Walleberg
1666. 1723.
V a 1 a b e r g a r, af v a 1 r m., Falk, og b e r g a r f., Flt. til berg n.
(se Indl. S. 11 f.). Ligger under et Fjeld. Har ogsaa været skr. Valdeberg.
92. Eide. Udt. eiKe. — i Æidi BK. 36 b. Eide,
Rydnings-plads for Engesæter 1723.
Eið n., Eid. Ifølge Udtalen er Nåtidsformen den gamle Dativform.
O. R. har i NG. Mscr. tilføiet Bemærkningen: «Mon rettere Eidet?» Men
isaafald skulde Betoningen være ei’e. Ligger ved Eidsfjord, paa Eidet mellem
denne og Amlebugten.
93. Engesæter. Udt. æ’ngjasæte. — i Engiasætre BK. 46 a. b.
Engesetter 1611. 1666. 1723.
Engjasetr, hvori lste Led er Gen. Flt. af eng f., Eng, 2det Led
setr n., Bosted (Indl. S. 74).
94. Yestreiin. Udt. vce^sstraim. — a Vestheimi BK. 46 b.
Vesteremb 1603. Westremb 1611. 1666. Westrem 1723.
Vestreim r, Vestgaarden. Gaarden har vel engang været den eneste
Gaard paa denne Kant af Bygden og er bleven benævnt «den vestlige» enten
i Forhold til GN. 95 eller til den egentlige Kirkebygd ved Kaupanger. Samme
Navn her i Amtet i Balestrand (GN. 40). I Matrikelen af 1906 skr. Vestrheim.
95. Hovland. Udt. havland, [i Hoflande innra BK. 46 a],
i ytra Hoflande BK. 46 b. Hoffland 1603. 1611. Hougland 1666.
Yttre Hofland og Hofland 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
