Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 4 ROMSDALS AMT
Møchelbost 1603. Mockelbostadt 1C06. Møchelbust 1666.
Mochle-bust 1723.
*Miklibólstaðr, se GN. 7. Er meget større end nogen anden
Gaard i Herredet.
89. 18. llarebakken. Udt. harebaJç,k,i)m (Hovedionen paa
næstsidste Stavelse).
90. Saunlalen. Udt. saurdal/’m. — Sirdall NRJ. II 117.
Surdall NRJ. III 614. Soffuerdall, Surclallen 1603. Sordall 1606.
Surtlall 1616. 1617. Soffrdall 1666. Sourdalill 1723.
Navnet findes ogsaa i Sogndal Stav. og i Ytre Dale. Da Gaarden
ligger ved en Elv, kunde 1ste Led tænkes at være Elvenavuet Saura, som er
kjendt fra Skiaaker. Men det kan ogsaa forklares ligefrem af s au r r m.,
Kole, Dynd; Skriftformerne taler for den sidste Alledning. Betydningen
bliver da: den myrlendte Dal, hvilket passer til de naturlige Forhold.
91. Lade. Kaldes <fqc/üranne (Hovedtonen paa 2den Stavelse).
— Lade 1603. 1606. 1616.’ 1617. 1666. 1723.
Lade tindes ogsaa i Sokkelven, hvor det nu udtales td og i 1544 og
1652 skrives Ladhe. Det maa væie opr. *Laöir f., Flt. af 1 a ð n., noget
oplagt, opstablet. Da begge de sondmørske Gaarde ligge langt oppe i
Elve-dale, kan Navnet ikke her som Lade i Strimlen betegne en Losseplads.
Det maa her sandsynlig tages i Betydningen : Stabel, en i Orden oplagt Hob
(af Tømmer, Bord ei. lign ). Se Indl. S. 03 og Aasen under Lad. Det har
intet at gjöre med 1 a ö a f., Lade, som nu i Søndmøre heder Lode.
Daglig-.navnet betyder: Odegaardene.
92. Herget nedre. Kaldes framm onde bcVrja. — Bierig 1606.
Wnder Tuerberg 1666. Under Tverberg 1723.
•Berg n., Berg. Daglignavnet vil sige: ind under Berget. Efter
Skriftformerne synes Berget her ogsaa at have været kaldet Tverberg (jfr.
GN. 85), hvilket kan passe til Stedsl’orholdene, da det er en tvertover Dalen
gaaende Bergaas, ved hvis Fod denne Gaard ligger, medens GN. 93 ligger
ovenpaa den.
93. Berget ovre. Kaldes uppå bÆ’rja. — Offuer Tuerberg
1666. Over Tverberg 1723.
94. Lusctstranden. Kaldes stra nda. — Strand 1666.
Loset-strand 1714. Strand 1723.
95—97. Loset indre, midtre og ytre. Udt. l&s&t. —
Loff-setter 1603. 1606. Indre, Mid Loesett, Ytfre Losett 1666. Indre, Mid,
Yttre Loesett 1723 (det sidste odelagt ved Fjeldskred for 37 Aar siden
og nu bare Slaatt).
Loset findes som Gaarduavn ogsaa paa 9 andre Steder i Amtet, men
kun paa 2 Steder haves Skriftformer af det, ældre end 1600, nemlig i
Tingvold, hvor det 1314 skiives L o d u i s s æ t r, og i Bindalen, hvor det i et
senere Tillæg i AB. skrives Lod u sætlier. Deraf sees, at Navnet kan
have to ganske forskjellige Oprindelser, idet det paa det første Sted er
Loövissetr, af Mandenavnet Loövir (FnSt. 178 og 176), paa det andet
L o ð u s e t r, af lai^a f., Lade. Udenfor dette Amt forekommer det kun
paa faa Steder, deriblandt i Aamot, hvor man ogsaa i AB. har det skrevet
Ladusætr, altsaa samme Navn som i Kindalen. Hvor man ikke har noget
ældre Skriftformer, lader Betydningen sig ikke sikkert bestemme; men det er
sandsynligt, at det oftest er L o ö u s e t r.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
