Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 4
ROMSDALS AMT
69,2. Redet. Udt. reide.
Af reiðr n., Fuglerede, som nu efter Aasen i Søndmøre heder Reid n.
Findes brugt ikke saa sjelden ogsaa i gamle Gaardnavne, dels usms., dels i
Sammensætningen Krákureiðr, et forsvundent Gaardnavn i Stokke og
endnu bevaret i Kraakere i Tjømø, i Kraakereidet i Selje og i Kraakrø i
Ibhestad.
69,5. Haugen. Udt. hau’irm.
70. Helland. Udt. halland. — Helleland 1603. 1606. 1616.
1617. 1666. 1723.
Helland er ikke sjelden opstaaet af H e I g a 1 a n d (H e 1 g u-), se PnSt.
S. 124 ff, selv hvor det som her udtales med dobbelt 1. Naar som her
middelalderske Skriftformer mangler, lader den opr. Form sig ikke sikkert
bestemme. Det er dog sandsynligst "Helluland, af hella f, Helle, flad
Berggrund. Da Gaarden ligger nær Fjeldet Dolstenen, hvori der er en
bekjendt stor Hule, kunde man falde paa at forklare det som opr. Helliland,
af h e 11 i r m., Hule. Dette er dog vel mindre sandsynligt, dels fordi Hulen
findes paa Fjeldets søndre Side, men Gaarden ligger paa den nordre, dels
fordi hel lir som Iste Led ialfald i Regelen forekommer i Gen. (Hel Iis-).
71. Vange. Udt. vaje, ogsaa hørt våjin,n,e. — Vogh NRJ. II
120. Voge NRJ. III 616. Vaage OE. 2. Kalladewoghe VL. 20?
Woge 1603. Woige 1606. Voge 1616. 1617. Waage 1666. 1723.
•V ága r, Fl. af v ågr m., en Vaag. De to Udtaleformer er ubestemt
og bestemt Flt. Ligger indenfor en meget dyb Vik.
72. Sandsbakkcn. Udt. sa’nnsbalçlçhm. — Norsandback 1606.
Sandsbacke 1617. 1666. 1723.
Sms. med det flg. Gaardnavn.
73. Sande nordre. Kaldes nøresande (Hovedtonen paa
næstsidste Stavelse), paastodes ogsaa kaldet mý’ra. — Nordesand NRJ. II
120. Nordesandt NRJ. III 616. Nørsande, Norsand 1603. Nørsandt
1606. Nordre Sande 1617. Nore Sande 1666. 1723.
Se GN. 66.
73, 9. Leinen. Udt. lei’na, Dat. lei’ninjnß.
Af lein f., Skraauing, Helding (Indl. S. 65), som ogsaa forekommer i
enkelte nyere Navne, som Leina i Spydeberg, se 15d. I S. 63.
FORSVUNDNE NAVNE.
Haigen 1603. Haige 1606 (vistnok = GN. 11,5, Hagen).
Hoelle 1603. Hollom 1606 (vel i samme Nærhed).
Brote Ødegaard 1606. Brotte 1616 (ved Myklebost?).
Kan indeholde braut f.. Vei, ogsaa: Bakke, Brink (Indl. S. 45).
Ivieberig lif>t>.
* K i ö j a b e r g?, af kid u., Kid.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
