Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5. ULSTEIN
55
32. 33. Dimmen indre og ytre. Udt. dj’mna, Dat. di’mnitme.
— af Dvmme AB. 82. Dym, Ydredym NRJ. II 114. Dympt, [ydtre
Dynnæ] NRJ. III 613. Dymen OE. 1. Dimmen 1603. Demenn 1606.
Diemenn 1616. Dimmen 1617. Inder Demmen med Støell (da
Sorenskrivergaard), Ytter Demmen 1666. Indre Dimmen med Stølen,
Yttre Dimmen 1723.
Udentvivl egentlig Navn paa den 0, som nn kaldes Dimmø. Efter Udt.
mai man snarest slutte til en gammel Form * D i m n, hvoraf allerede de
ældste Skriftformer isaafald maa være Forvanskninger. S. B. finder det
sandsynligt, at Ønavnet «Dimna» er samme Navn som D i m u n, der findes paa
Færøerne og paa flere Steder paa Island, og som er et irsk Ord, der betyder
«to Toppe». Man har vel engang bøiet Nom. Dimun. Gen. * D 1 m n a r, og
efter denne Genitivform er da siden en Nominativform * D i m n dannet. Øen
har to Fjelde, adskilte ved en dyb Lavning, et videre og høiere i Nord og
et mindre i Syd.
33,4. Noteneset. Udt. nótané’se.
Af Not, Fiskenot.
34. Yaage. Udt. vå*qan,ne, Dat. -gå. — Vaage OE. 2. Voge
1603. 1606. Woge 1666. Waage 1723.
* V á g a r, Flt. af v á g r m., Vaag.
34,2. Legene. Udt. lægitpie.
Se Vannelven GN. 12, 3.
35. Spjøtoen. Udt. spjø’tøinå, Dat. -øzrçrçe. — Spiudøen 1666.
1723.
•Spjotøy, af spjót n., Spyd. Øen har en trestjernet Form, og
Navnet er vel givet med Hensyn til en af Spidserne. Spjøtøen findes ogsaa
i Lindaas og Spjntøen i Lurø og i Rødø, det nsms. Spjøten i Bø Ndl. Jfr.
ogsaa det enstydige Vigra (se Roald under Sognenavnet).
36. 37. Hatløen lille og store. Udt. hahlø’inå. —
Hattle-øenn 1603. Hatleøen, Haselløe 1606. Hattløen 1616. 1666. Lille
Hatløen (ryddet efter sidste Matrikel), Hatløen 1723.
Sms. med Trænavnet hasl m.
38. Haakensholm. Kaldes halmirm, Dat. -rna. —
Haagens-holmb 1666. Haachensholm 1723.
Sms. med Mandsnavnet Haakon, efter Genitivformen et temmelig ungt
Navn.
39. Yattøen. Udt. vattøinå. — Watøenn 1606. Vattøen 1616.
1617. 1666. Watøen 1723.
Navnet sammenstilles Bd. III S. 76 med Vattedal og Vatterøen i Tysnes,
Vattetveit i Ulvik, Vatterud i Sørum, Vetten i Furnes, Vetten-Ødegaarden i
Stange og med Vattarfjqrðr og Vattarnes paa Island, idet det
formodes, at disse Navne kan indeholde den samme Stamme. Der har været et
Elvenavn Vqtt (se Bd. II S. 247, NE. S. 292). Man kunde maaske formode
et ligelydende Ønavn. S. B. tænker sig, at det kunde komme af vqttr m.,
en Vante, hvilket nok kunde passe til Øens Form.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
