Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6-4
ROMSDALS AMT
49. Kaldholen. Udt. Jcáldhólim, Dat. -la. — Kalholle 1603.
Kalhoell 1606. Kaldhulle 1616. Kaldhuolle 1617. Kalhoell 1666.
Kaldhoell 1723.
Kald , af Adj. k a 1 d r, kold, sigter vel i Navne i Regelen til, at Stedet
ligger paa Skyggesiden. Sidste Led ho 11 m., rundagtig Uøide (Indl. S. 66).
50. Bakken. Kaldes røisdétbatøitm. — Backenn 1603. 1606.
Yttrebach, Indre Bache, Midbache 1666. Midbache, Indre Bachen,
Yttre Bache 1723.
51. Reiset. Udt. røi’s&t. — Rodsett 1603. Røsetter 1606.
Rottsett 1616. Rødsett 1666. 1723.
Se Sande GN. 10.
51,6. Kvernhusgjerdet. Udt. Jcvætmhiisjcere.
52. Bigset. Udt. biggsdÉt eller bikksdét. — af Byxsætre AB.
82. Boksetier NRJ. II 110. 111. Bygsetther NRJ. III 619.
Bøg-setter 1603. 1606. Bogsett, Bøgsett 1616. Bøegßett 1617. Biugsett
1666. 1723.
Er udentvivl samme Navn som Bøgset i Buviken, Bygsætr AB. 57,
Bogset i Beitstaden, skr. Bicksette 1620, og Bøgset i Snaasen, i 16de Aarh.
skr. Bøk-, Byg-, Betydningen af Iste Led er usikker. PnSt. S. 40 nævnes
under Tvivl, at det kunde være sms. med Maudsnavnet Bjúgr, ligesom
Bygstad i I. Holmedal (i Biugstodhuni BK.), idet det dog betegnes som
lidet sandsynligt, at dette, som ellers kun yderst sjelden kan paavises i
Stedsnavne, 4 Gange i det nordlige Norge skulde være sms. netop med setr.
Derfor kunde der være Grund til i Iste Led at soge et Appellativ; at dette
skulde være bygg n., ansees dog ikke rimeligt. Da der gaar en Bæk forbi
Gaarden, kunde der være Anledning til at tænke paa et Elvenavn af Stammen
Bjug- (jfr. NE. S. 17).
53. 54. Rise nedre og ovre. Udt. r V se. — Riße 1603. Riipe
1617. Nedre, Offuer Riiße 1666. Nedre Riise, Over Riise med
Hoell 1723.
* R i s a r f., Flt. af r i s n., Ris, Kratskov (Indl. S. 70).
55. Nevstad. Udt. nfrvsta. — Nøstad 1603. Nebestadt 1606.
Nebbestad 1616. NefTuestad 1617. Nebbestad 1666. 1723.
Mulig *Nefsstaðir, sms. med det som Persontilnavn ofte brugte
n e f. Skriftformerne taler imod at tænke paa Elvenavnet N q f. Nebstad i
N. Undal (N æ f- 1390) kan være samme Navn.
55,2. Gjerdet. Udt. jcére.
56. Hammerstolen. Udt. hamarstøilitm. — Hammerstoll 1603.
Hammerstølle 1606. 1617. Hammerstøell 1666. 1723.
Iste Led er h a m a r r m., Hammer, Berghammer (Indl. S. 63).
57. Hovden. Udt. havdinn. — af Hofdhe AB. 82. Hoffde
OE. 1. Hoffde 1603. Ytterhoffde, HofTdenack, Hoffdebierig 1606.
Hoffden, Hoffdenacken 1617. Hoffden 1666. Hofden 1723.
Hqfði m., fremspringende Fjeldpynt (Indl. S. 58). Om «HofTdenack»,
som maa have været en egen Gaardpart, se Ørsten GN. 3G.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
