Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6-4
ROMSDALS AMT
68. Korshavn. Kaldes hamna. — Kroshaffn 1603. Kroßhaffn
1606. Korshaffn 1617. 1666. Kaarshafn 1723.
Af kross m., Kors, opreist som Sømerke (jfr. GN. 41.3), og hqfn f.,
Havn (Indl. S. 58).
69. Hjøringnes. Udt. jø"rnnæse. — Jørnnes 1606. Jøergenes
1616. 1617. Jørgenes 1666. Jøringsnes 1723.
Iste Led i dette Navn og GN. 71 er i ældre Form bevaret i
Hjørungavåg r (Hkr. 156. 162), som antages at være det gamle Navn paa den nuv.
Liavaag Hjøringnes ligger paa det fremspringende Nes paa dennes søndre
Side. I Jomsvikinga Saga (Flatøb. I S. 187) siges det om Vaagen: «Der staar
3 Stene, som heder H i o r u n g a r, og er en af dem noget større end de
andre, og efter disse Stene har Vaagen faaet Navn». Skjønt Sagaen har
store Feil i sin Stedsbeskrivelse, kan dog denne Beretning godt være rigtig.
Hjqrungar synes efter S. B. at være afledet af lij qrr, Sverd, og at have
Hensyn til Stenenes Lighed i Form med et Sverd.
70. Liavaag. Udt. Uavajitm. — Wogenn, Lieuog 1606.
Lievog 1616. Liwoeg 1666. Lievaag med Engeslettet Søslette 1723.
Gaardens og Vaageus nyere Navn er dannet af Gaardnavnet Lid (GN.
73 og 76).
71. Hjøringdal. Udt. jtirddlim. — Iwrendall NRJ. II 109.
Jærmedall NRJ. III 619. Jørenndall 16*03. 1606. Jøergendall 1617.
Jorgendal 1666. Jøringdahl 1723.
Ligger ikke ved Vaagen, men indenfor et lidet VaDd, som har Afløb til
denne. Hvis den ovf. anførte Forklaring af GN. 69 er rigtig, maa Hjøringdal
vel opfattes som en elliptisk Sammensætning.
72. Ulset. Udt. ullsdét. — [Alsætther NRJ. III 623?]. Vlsett
1603. Alsetter 1606. Vllsetter 1616. Vlsett 1617. Wlsett 1666.
Ullsett 1723.
•Ulfssetr, sms. med Mandsnavne! Ul fr (PnSt. S. 270).
73. Lid øvre. Kaldes Overil — Lvdh, Ewrelydh NRJ. II 109.
Lidt NRJ. III 619. Liid OE. 1. Ouffuerlijd 1603. Offuerlijdt 1606.
Liidt 1617. Øffrelie 1666. Øfre Lied 1723.
* L i ð f., Li (Indl. S. 66).
74. 75. Liaset ovre og nedre. Udt. liastét (Hovedtonen paa
sidste Stavelse). — Lijdsetter 1603. Lissetter 1606. Liesett 1617.
Offuer Liesett, Neder Lißett med Lißett 1666. Øfre, Nedre Liesett
1723.
•Liöarsetr, afledet af den frg. Gaards Navn. Gaardene ligger midt
mellem GN. 73 og 76.
76. Lid nedre. Kaldes né’rli (ogsaa hørt nærli). — Lijden,
Lijdt 1603. Liidt 1606. 1617. Nederlie 1666. Nedre Lied 1723.
77. Pilskog. Udt. pílskó’ganne (ogsaa hørt pil-). — Piilschoug
1603. Pilsehoug 1606. Pilskoug’1616. Pilleschoug 1617. Piilschoug
1666. Pilsehoug 1723.
Iste Led er Trænavnet piil m. Jfr. Pilhaugen i Rakkestad (Bd. I
S. 111) og flere i RB. nævnte, dermed sms. Gaardnavne (se Fritzner II S.
937 b). «Skog» maa vel her tages i Betydningen: Krat, Buskads.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
