Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7.
VOLDEN HERRED.
Herredets og Hovedsognets Navn: Volden. Udt. valda, Dat.
v&’ldiime.
Ældre Navneformer: i Valid DN. V 104, 1338. Voll prestegeld,
Vol sognn OE. 2. 4. Wolden DN. VI 453, 1427 (Afskrift af 1609).
Voldz Pgd. DN. XIII 747, 1540. Wollen 1606.
• V Q1 d f.? Som antaget N. Fjordn. S. 44, er det sandsynlig opr. et
Navn paa Yoldenljorden, som er gaaet over til Bygdenavn ligesom saamange
Fjordnavne, ikke mindst i Søndmøre. Beslægtede Navne liar man maaske i
Valdan i Horg (af V o 1 d u AB. 45) og i Valderaas i Flaa, som begge kan
være dannede af et Elvenavn * V q 1 d (Bd. XIV S. 265. 276), samt i
Valder-haug i Borgund, som kan indeholde et Ønavn * V q I d. Om Betydningen
kan jeg intet oplyse.
Kirken benævnes DN. V 445, III 347 og AB. 83 efter Kirkestedet,
Halkels-vik (GN. 19). Præstegjeldet indbefattede efter Reformatsen ogsaa Vannelven,
som blev udskilt 1741, og Hjørundfjord, udskilt 1761.
Gaardenes Navne: 1. Yksnoen. Udt. y’Msnøinå. —
Oxner-oenn 1603. Oxenno 1606. Oxnoen 1666. 1233.
•Yxnøy, af yxn m. Flt., Oxer. Navnet kan have sin Grund i, at
Øen engang har været brugt som Havnegang for Oxer. Samme Navn har en
0 i Haram (GN. 2).
2. Birkenes. Udt. bærhiæse, Dat. -sa. — Barkenes 1603.
Berkenes 1606. Birchenes 1666. 1723.
Iste Led kan her og i GN. 6 være birk i n., Birkelund. Da Birkevik
ligger ved en Aa og denne Gaard paa et udenfor langt fremstikkende Nes,
er det dog ikke umuligt, at et Elvenavn kan ligge til Grund for begge.
3. 4. Lid ytre og indre. Udt. Ud eller U’da. — i Lid DN. V
103, 1338. Lydh NRJ. II 111. Lijd 1603. Lijdt 1606. Ytterlie,
Inderlie 1666. ’Yttre Lien 1714. Yttre, Indre Lied 1723.
5. Eideim. Udt. eideim. — Eidenn 1603. Eidem 1C06. Eidemb
1666. Eidem 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
