Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8. ØRSTEN
91
1616. Brøedeselter 1617. Brødesett 1666. Brøddeset 1714.
Brød-sett 1723.
Iste Led, braut f., maa her vist tages i den af Aasen under Braut
anførte Betydning: Bakkekant, Brink (Indl. S. 45). Saaledes beslægtet i
Betydning med Navnet Brune.
35. 3. Brune. Udt. bri’ininne, Dat. bru nå.
Se Volden GN. 128.
36. Hovdenak. Kaldes naføiim, Dat. -Jça. —Hoffdenack 1603.
1606. Hoffdenacken 1617. Hoffdenach 1666. 1723.
*H(jfðanakki, af hqfði m., fremspringende Fjeldpynt, og nakki
m., Nakke, der ofte bruges som Fjelduavn (Indl. S. 58 og 08). Navnet sigter
vel egentlig til den høie Fjeldhammer, som springer frem lige nedenfor
Gaarden. Som Gaardnavn findes det ogsaa i Bolsø og tidligere i Ulstein (se
Ulstein GN. 67).
37. Bjordalsbakken. Udt. bjørdalsbaldjinßi. — Biørdalsbache
1666. 1723.
38. Bjordal. Udt. bjørdälim, Dat. -la. — Biordall 1603. 1606.
Bioerdall 1617. Biordall 1666. Biørdahll 1723.
•Bjórudalr, sms. med et Elvenavn Bjóra, som maa afledes af
bjórr m., Bæver (NE. S. 17).
38,11. Osvold. Udt. d’svall.
lste Led er sandsynlig ó s s m , Elvemunding.
39. Yatne. Udt. va’ttne. — Watne 1603. 1606, VVattne 1617.
Watne 1666. 1723.
’Vatn n., Vand, her i Dat. Ent. Gaarden ligger ved et Vand, hvori
Bjørdal8elven falder.
40. 41. Krovelen lille og store. Udt. kry’velhm, Dat. -vela.
Kreffuill (trykt Krefuitt) DN. VI 834, 1570 (da Ødegaard under Aam).
Krøffling 1603. Kleffning (!) 1606. Kroffle 1606. 1616. Kroeffle
1617. Lille, Store Krøble 1666. Lille Krobien, Store Krøble 1723.
Med dette enestaaende Navn kan sammenlignes Kryvillsbole 1304,
nu Krysby i Bærum, hvis lste Led O. R. (Bd. II S. 143) opfatter som et
Persontilnavn kry fill, der kunde staa i Forbindelse med det af Ross fra
Indherred anførte Krevel m., «liden forknyttet og svag Figur, Skrælling.
Pusling». I Gyland skal der være nogle Vaude, som kaldes Krøvlevandene.
Skulde Krøvel ogsaa her opr. være Navn paa Vatnevandet, ved hvilket
Gaarden ligger, eller en Del deraf?
42. Haugen. Udt. hau’inn, Dat. hau’a. — Hoffue 1603. 1606.
Hougenn 1616. 1617. Hougen og Neder Hougen 1666. Hougen og
Nedre Hougen 1723.
43. Aarflot. Udt. åre flå’ti mi. — Offreflott 1616. Aarflotte
(Ødegaard) 1617. Aarflott 1666. Äareflaatt 1723.
Ligger paa en Jav Flade (fl q t f., se Indl. S. 60) ved Bjørdalselven.
lste Led kunde være år, Gen. af å. Men Udt. peger dog snarere paa
Trænavnet ol r eller det deraf afledede ei ri n., Olderskov.
44. Sporstolen. Udt. spärstøi’litin, kaldes ogsaa støi’Unn. —
Sparstøffel 1603. 1606. Sporstøell 1616. " Sporstulle 1617. Sporstøe
1666. Sporstoll 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
