Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10.
HJØRUNDFJORD HERRED.
Herredets og Sognets Navn: Hjorundfjord. Udt. jørongfjoren.
Ældre Navneformer: i Harundarfyrdi DN. IV 151, 1325. i
Jorundarfyrði DN. II 273, 1356.
Jørenffiord NRJ. II 107. Jorenfiord OE. 4. Jorgenfiord 1606.
1616. 1617.
Ogsaa i Sagaerne skrives Navnet høist forskjelligt. Se herom N. Fjordn.
S. 64, hvor den i Hkr. brunte Form H j o r u n d a r f j o r ð r, som ogsaa
støttes ved den ovf. anførte Form fra 1356, ansees som den utvivlsomt rigtige.
Det antages, at der forud for dette Navn kan have været et ældre usrns. Navn
"Hjqrund f. Dette synes efter S. B. ligesom Hjorungar i
Hjørungavåg r at være aäedet af lijorr m.. Sverd. Flere Fjordnavne indeholder
Afledningsendelsen -und, se N. Fjordn. S. 58. Som saa almindeligt er ogsaa
her Fjordens Navn gaaet over til at blive Bygdeuavn.
Hjørundfjord Kirke er aabenbart ment med den AB. 83 nævnte «Vor
Frue Kirke i Bonadal». Kirken er ifølge Strøm II S. 314 i senere Tid flyttet
fra Hustad til Sæbø, hvor den nu staar. Sognet var efter Keforruatseu
residerende Kapellani under Volden; blev frit Kald 1751.
Gaardenes Navne: 1. Strandeboen. Udt. strändabø’nn. —
Strandeboen 1603. Strandebo 1606. 1666. Strandeboe 1723.
Kunde formodes at være sms. med et Gaardnavn Straud, jfr. Orsten
GN. 32; men noget saadant tindes dog ialfald uu ikke i Nærheden. Betyder
maaske kun: Gaarden ved Stranden.
2. Molaupen. Udt. mö’laupinn, Dat. -pa (i Sms. -laups). —
Mollobenn 1603. 1606. Mollop 1616." Molloeben 1617, Molloppen
1666. 1723.
Sidste Led maa være laup r, brugt til Dannelse af Fjeldnavne, se
Rovde GN. 74. Mo er sandsynlig et ældre Gaardnavn, og Molaupen egentlig
Navn paa et Fjeld ved Gaarden.
3. Nes. Udt. næs. — Nes 1603. 160(>. Næß 1666. Næss
1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
