Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6-4
126 ROMSDALS AMT
24. Lillebeen. Udt. ihlebønn. — Lillebøø 1603. Lillebøe
1606. 1666. Lillebøen 1723.
I Udtaleformen er det første L udeladt ved Dissimilation.
25. Sæteren. Udt. sætra, Dat. sætrinne. — Setter 1603.
Settere 1606. Setteren 1616. 1617. Setter 1666. 1723.
Er vel *Sætr n., Sæter, som Stedsnavn gaaet over til Hunkjønsord
(Indl. S. 74).
26. Haugen. Udt. hauen, kaldes ogsaa næbbedalshauen. —
Hoffuenn 1606. Hougum 1616. Hougenn 1617. Hougen 1666. 1723.
I Skrift ogsaa kaldet Fivelstadhaugen.
Det Dalføre, som her gaar over i Norangsdalen i Hjørundfjord, kaldes
Nebbedalen, af Nebba som Fjeldnavn.
27. Fivelstad. Udt. ft velst a. — Fibelstadt 1606. Fyuelstadt
1617. Fibbelstad 1666. Fibelstad 1723.
Bd. I S. 346 afledes dette Navn af Plantenavnet fif i 11, brugt som
Persontilnavn, medens det nær beslægtede Fiulstad i Rygge forklares af
fl full, en Sideform af det samme Ord, anvendt paa samme Maade. En
Gunn ar r fiwil, antagelig i Kraakstad, nævnes RB. 118, og en Þ o
r-gautr fifil i en Runeskrift fra Opdal i Numedal (K. Rygh S. 14). Der er
vist ingen Sammenhæng med Fjordnavnet F i b u 1 i, nu Feveien, i Aure, men
deiimod sandsynlig med Fivelsdal i Gnien.
i
28. Tryggestad. Udt. tryjjesta. — Trogestad 1603.
Thryge-stadt 1606. Thrygestadt, Thryggestadt 1617. Trygestad 1666.
Tryggestad 1723.
•Tryggvastaðir, sms. med Mandsnavnet Trygg v i, som fra 16de
Aarh. af findes brugt i Formen T r y g g i (PnSt. S. 266). Den samme
Lyd-forandring synes at være foregaaet i dette Gaardnavn.
28. 4. Bruteigen. Kaldes tei’en, Dat. tei’ga.
29. Langeland. Udt. langland. — Lanngeland 1603.
Lange-landt 1606. Langeland 1666. 1723.
•Langalan d, den lange, langstrakte Jord.
30. Rindal lille. Kaldes øggaren. — Lilleringdall 1603. Lille
Rindal 1666. 1723.
Sms. med Elvenavnet Rind (NE. S. 192). Gaarden ligger ved den
gjennem Moldskreddalen kommende Sideelv.
31. Moldskreddalen. Udt. mø’sslcredalen. — Moldschredal
1666. Molschredall 1723 (laa da under Store Rindal og Hellesylt).
Se Ulstein GN. 13. Antages NE. S. 162 at indeholde et Elvenavn.
Dette synes vanskelig at kunne have tilhørt den større Elv, som gaar
gjennem Dalen, da denne maa have hedet Rind, hvis den da ikke i Tidens Løb
har skiftet Navn. Det er at merke, at en Dal, der fra samme Vandskille
gaar nordover til Stranden, ogsaa skal kaldes Moldskreddalen. Det er jo saa
ofte Tilfælde, at Elve, som fra samme Strøg gaar i modsatte Retninger, bærer
samme Navn (se Stranden GN. 40).
32. Rindal store. Udt. rynndalen, Dat. -la. — Rinndall 1603.
Ringdall 1606. Rinndalen 1616. Rindall 1617. Store Rindall 1666.
Store Rindahll 1723.
Se GN. 30.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
