Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116
ROMSDALS AMT
Hkr. S. 448. Moringh NRJ. II 97. Mori 1603. Murri, Morri 1617.
Murrie 1666. Muri 1723.
O. R. opforer saavel dette som GN. 7 blandt Navne, sms. med -vin,
efter min Mening medrette Efter de ældste Kilder skulde man antage, at
den gamle Form er M æ r i n, af Adj. m æ r r, herlig, priselig, samme Navn
som Mære i Sparhuen (som ogsaa i Fornm. s. skrives dels a M æ r i, dels a
Mærinni, se Bd. XV S. 203), i Hobøl og i Lier. Om man imidlertid end
kunde tænke sig, at de nyere Skriftformer kunde være forvanskede ved
Paavirkning af Uri, er det dog ikke let’at forklare, at den nuv. Form kunde
opstaa af Mær in. Paa den anden Side tør man neppe heller se ganske
bort fra den ved Sagaerne hjemlede Form. Thi vistnok har man ved GN. 37
et Bevis paa, at de i Sagaerne i Beretningen om Olafs Tog gjennem
Søndmøre gjengivne Former af Stedsnavne kan være meget forvanskede; men Sagen
stiller sig dog anderledes her, hvor der er Overensstemmelse om Formen i
forskjellige Sagaer. Nogen betydelig Forvanskning kan man ialfald neppe
antage. Den oltere forekommende Navnestamme Myrg-, som Udtaleformen
kunde lægge det nær at tænke paa (jfr. Bd. VI S. 319. VIII S. 92. 230.
Arkiv XXII S. 106), kan saaledes visselig ikke komme i Betragtning, især
da der her ikke kan ligge noget Elvenavn i Gaardnavnet.
5. Berdalen. Udt. lærdalen. — Bioerdall 1617. Berdall 1666.
Berdahll 1723.
Sandsynlig * B e r u d a 1 r, af Elvenavnet Berå (NE. S. 11). Gaarden
ligger ved en Tverelvs Udløb i Valdalselven.
6. Jamtegaarden. Udt. jammtegaren. — Jembtegaard 1666.
1723.
O. R. bemerker: «Gaarden har vel sit Navn efter Jon Jamt, der i 1603
nævnes blandt Opsidderne paa Muri og samme eller følgende Aar blev
henrettet (N. Rigsreg. IV 80).»
7. Uri. Udt. urt. — af Vrdimi(!) AB. 82. Ordenn, Vrdj 1603.
Vrj 1606. Vrij, Vrie 1617. Wrrie 1666. Urie 1723.
• U r ð i n, af n r ð f., Ur, og vin. Formen i AB. er feilskrevet (-i mi
for -i ni). Samme Navn er formodentlig Ora i Eid i Romsdalen.
8. Yaldalen. Udt. vaUdalen eller vanndalen (det sidste sagdes
at være ældre Udt.). — i Valdali (var. Valldali) Fornm. s. V 19. i
Ualdeili (1) Flatøb. II 312. i Valldali Hkr. S. 448. OI. d. hell. S.
1853 S. 186. i Valldale Ol. d. hell. S. 1849 S. 55. Valddal NRJ. II
97. Walldall 1603. Widall (!) 1606. Waldall 1616. 1617. 1666.
Waldahll 1723.
Maaske dannet af et Elvenavn af en Stamme V all-, beslægtet med
v <} 11 r in., Vold. Se NE. S. 290.
9. Myklebost. Udt. mó’kklebósst. — Mochelbost 1603.
Møckel-bostadt 1606. Møchelbust 1666. Mochlebust 1723.
•Myklibólstaðr, se Vannelven GN. 7.
10. Omnaas. Udt. o’mmntis. — Amos (!) 1603. Ombnoß 1616.
Aam Aaeß 1617. Ommenaas 1666. Aamundaas, Ommenaas 1723.
Sidste Led maa efter Udt., støttet af Formen fra 1616, være nqs f.,
brugt i Navne paa Fjelde om en fremspringende, bråt Fjeldhøide (Indl. S. 69).
Den Fortolkning af Navnet, som ligger i Skrivemaaden Aamundaas fra 1723,
hvorefter det skulde være sms. med Mandsnavnet A m u n d i, er i sig selv
ikke umulig; jfr. Omnøen i Tjøtta, som udentvivl er opr. Amundaøy (se
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
