Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
216
ROMSDALS AMT
39. Brastad. Udt. bra sta. — Brastaa 1610. Braxstad 1632.
Bragstad 1633. Bradstad 1669. 1723.
Sandsynlig *Brattsstaðir, sms. med Mandsnavnet B r a 11 r (PnSt.
S. 61). Denne og de nærmest flg. Gaarde ligger paa Vestsiden af Tresijorden.
40. Steinødegaarden. Udt. steinøigaren. — Ødegaard 1633.
Steener Øgaard 1669. Steenerøgaard 1723.
Maaske i nyere Tid sms. med Mandsnavnet Steinar, oldn. Steinar r.
41. Skomagergaarden. Udt. sko’makargaren. —
Schomager-gaard 1669. 1723.
Maa have Navn efter en Skomager, som har boet paa Stedet.
42. Salthammer. Udt. sa’lthammaren. — Sallthamer 1610.
Salthammer 1669. 1723.
Iste Led har formodentlig Hensyn til Saltkogning, som er drevet paa
Stedet. Gaarden har vel engang hedet Hammer (Hamarr); et af Brugene
heder Neihammer, et andet Hammervold. Salthammer findes ogsaa i Levanger,
hvor Forklaringen kan være mere tvivlsom (Bd. XV S. 108).
43. 44. Remmem indre og ytre. Udt. remmem (ogsaa hort
remmen; i Fiksdal udt. remem) — Remen 1610. 1632. 1633. Inder
og Ytter Remen 1669. Inder og Ytter Remmem 1723.
* R i m e i m r, af rim f, langstrakt Forhøjning (Indl. S. 70), og heimr.
I Udt. ré’mmen er m forandret til n ved Dissimilatron. Navnet findes ogsaa
i Grytten.
44,3. Bugten. Udt. bó’kkta.
45. 46. Helland nedre og øvre. Udt. hce’lann (i Søndmøre:
hcélann). — Helliland NRJ. II 87. Hellieland DN. X 806, c. 1550.
Hellelandt 1610. Helleland, Helgeland 1633. Nere, Øffuer Helgeland
1669. Neere Helland, Over Helleland 1723.
«Udt. forudsætter nødvendig opr. Hel g al and.» O. R. Iste Led kan
formelt være Mandsnavnet H e 1 g i, men er snarere Adj. h e i 1 a g r. Jfr.
Vatne GN. 84 og Sylte GN. 1.
46. 4. Einen. Udt. efnirm, Dat. ei’nå.
Vel Trænavnet e i n i r, brugt ligefrem som Gaardnavn. I ældre Navne
er eini n., Sted bevoxet med Ener, brugt paa samme Maade, saaledes det
forsvundne Æini i Onsø (Bd. I S. 323) og det 1338 nævnte i Eini i
Sandsvær. Det er et lidet Brug.
47. Mes^jorden. Udt. messjóren. — Mesfiordt, Mißfiordt 1610.
Mißfiordt 1632. 1633. Misfiord 1669. 1723.
•Meisfjqrðr. Samme Navn er Meisfjorden i Alstahaug og Misvær
i Skjerstad, det sidste i OE. skr. Meiszefiordli. Iste Led er meiss m., Kurv,
Meis, Kløvmeis eller Bæremeis; Navuet maa være begrundet i, at man har
fundet en Lighed mellem Fjordene eller Dele af dem og en Meis. Her er
det den ved en smal Strøm med Tresfjorden forbundne Flatcvaag (kaldet
efter GN. 48), som Navnet egentlig tilhører. I Udt. har man et Exempel paa
den hyppige Udtrængen af f i -ijeld og -fjord efter foregaaende s.
48. Flate. Udt. flate. — af Flatnom AB. 77. Flade 1610.
1633. Flate 1669. Flade 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
