Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26.
HEN HERRED.
Herredets og Sognets Navn: Hen. Udt. hcenn.
Egentlig Gaardnavn, se GN. 43. Herredet indbefatter Strøget om Bunden
af Isfjorden og de to derfra opgaaende Dalfører.
Kirken nævnes i Reformatsen, hvor den kaldes Isfjordens Kirke, som
Annexkirke under Grytten, hvilket den endnu er. Efter Schøning skal den
i et Pergamentbrev af 1635 være kaldet St. Andreæ Kirke.
Gaardenes Navne: 37. 38. Breivik ytro og indre. Udt.
brei-vikja. — af Breidhowik AB. 76. Brewigh NRJ. II 85. Bredewiick
OE. 7. Breuiekenn DN. X 801, c. 1550. Breuige 1610. Ytter, Inder
Brewigh 1669. Ytter, Inder Breewiig 1723.
B r e i ð a v í k, den brede Vik.
37, 4. Gjerdet. Sagdes oftest kaldet takklejére.
38,3. Markeneset. Udt. markanæsc.
39. 40. Tokle ovre og nedre. Udt. takkle. — Taklo NRJ. II
86. Tockle DN. X 801. c. 1550. Thacke (1), Thockelle 1610. Thockle
1633. Øffuer, Neder Tochle 1669. Over, Neere Tochle 1723.
Det ligger nær at sammenstille dette Navn med Taklo i Eid Ndf]., i
Þaklaam BK. 29 b, men Þakló DN. X 36, 1339, med Takle i Lavik, i
Þ a k 1 a a m BK. 52 b, samt maaske endnu mere med Takle i Voss, som skal
udtales Takkla. Hvis det var sms. med -ld, som Navnene i Eid og i Lavik,
vilde det dog være paafaldende, at sidste Vokal skulde være saa sterkt
svækket, og lste Vokal i Udt. vilde ogsaa da være vanskelig at forklare.
O. R. bemerker, at der synes at være en Stamme Takl- af ukjendt Betydning,
som indgaar i endel Stedsnavne (f. Ex. Taklaas Sæter i Saude). Der falder
en Elv ud nær Gaarden. Hvis man tænker sig, at Navnet egentlig er et
Elvenavn ’Takla eller *Þakla, kunde Vokalen i lste Stavelse være
indkommen fra Dativformen. Der findes en Elvenavnstamme Þ a k- (NE. S. 263),
hvoraf ak la kunde være en Afledning paa -la. Man kunde ogsaa
formode et Elvenavn • Þ o k 1 a, som dog ei ellers kjendes.
40,5. Toklehagen. Udt. takklehajinii. — Tochlehage 1669.
Maaske = GN. 42 (O. R.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
