Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
252
ROMSDALS AMT
53. 2. Nygaarden. Udt. ny’garen (de 2 andre Brug skal kaldes
bø’garen og iryn/ergaren).
52. Øvrebøen. Udt. øverbøen, Dat. -bønå. — Offuerbye 1610.
Offuerbøe 1633. Øffuerbøe 1669. Overbøe 1723.
•Efribcer, Øvregaarden, udentvivl opr. en fraskilt Del af Holmem.
Den ligger lidt høiere end ON. 51 og 63.
54. Hammervold. Udt. ha’mmervåll. — Hammerwold NRJ. II
90. Hameruold DN. X 805, c. 1550. Hamervaldt 1610.
Hamer-uoldt 1633. Hammerwold 1669. 1723.
•Hamarvqllr, af hamarr m., Bjerghammer, og v <j 11 r m. Maa
efter Beliggenheden betyde: Volden under Hammeren. — GN. 54—66 ligger
paa Vestsiden af Rødvenfjorden.
55. Dalset. Udt. dalsüt. — Dalsett 1610. 1669. Dahlset
1723.
Har Navn af, at den ligger i den Dal, som munder ud ved Rødven.
Strøget kaldes nok Dalsbygden. Dalset findes ogsaa i Eid Ndfj. og i Strinden.
55,4. Ileiten. Kaldes dals&treiten.
56. Bakken. Udt. bd/çJçtm, Dat. -kå. — Backe 1610. 1633.
Bachen 1669. Bache 1723.
57. Laudre. Udt. Wndre.— Landran, Landtrum 1610.
Lannd-i*o u 1632. 1633. Landere 1669. Landre 1723.
Sandsynlig samme Navn som Landrø i Rissen (Landrett 1559) og Landro
i Fjeld, udt. med lukt o (Landrodh DN. XII 157, 1427). Sidste Led
sammenstilles Thj. VSS. 1882 S. 67 med det roða f., som man har i flere
søndenfjeldske Navne, forskjelligt fra r ó ð a f. (se Bd. I S. 324). O. R. (i
Notitser i Matr.) antager, at Navnet betyder: opryddet Land, idet sidste Led
kunde hænge sammen med r j ó ð a (h r j ó ð a), at rydde. Landrø i Lyngdal
har vist anden Oprindelse.
57.3. Nerland. Udt. nerlann.
57.4. Øverland. Udt. øverlann.
58. Harvold. Udt. harvållam■ — Hartuoldt 1633. Harwold
1669. Harewold 1723.
Maaske •Harðvqllr, betydende: haard, stenig Vold; jfr. Hen GN.
43, 17. Harvolden findes som Gaardnavn i Evenes (Bd. XVI S. 295).
59. Rødven. Udt. røt vå, Dat. -ven. — Jfr. Reffwndefiord AB.
126 s. ReffwenfTiørd NRJ. II 89. Røwinfiord OE 8. Rewyng attyng
DN. IV 805, 1531. — Reffen NRJ. II 90. [Ryffwe DN. IV 805, 1531 ?].
Reuend DN. X 805, c. 1550. Røen 1610. Reffuen 1633. Rewen
1669. Ræven 1723.
Der synes at have været et Fjordnavn *Refund, som har tilhørt
den nuv. Rødvenfjord, dannet ved Endelsen -und paa samme Maade som
Hjqrund, Olund, Raðund; efter det synes Aattungen engang at være
benævnt, medens der ellers tales om Læreims áttungr (se Eid GN. 1)
Dette Navn har vel paavirket baade en ældre Skrivemaade af Gaardnavnet
(Reuend) og maaske ogsaa den nuv. (Rødven). Gaardnavnet maa være
forskjelligt derfra (jfr. Rytfwe i Rewyng attyng DN. IV 805), og det synes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
