Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30. BOLSØ
281
•Farnabólstaðir, hvis lste Led er Fjordnavnet * F ar ni, mi
Fannefjorden, som maa være afledet af * F q r n, der kan sluttes at have været
Navn paa den Elv, som løber fra Osvandet (Fannewatn 1596, se Nesset
GN. 9) ud i Fannefjorden. Samme Navnestamme er ogsaa bevaret i
Fanne-stranden, Navn paa Stranden indenfor Molde, og sandsynlig ogsaa i det AB.
80 nævnte Fanaskoghe (Dat.), vel et gammelt Navn paa Osmarken.
•Fqrn antager S. B. for Afledning af ferja, at færge. Se N. Fjordn. S.
65 f. NE. S. 46. Formelt kunde Navnet ogsaa komme af
*Fornuból-staðir, af Adj. forn, gammel, jfr. Fanbyn paa 3 Steder i Jemtland. Men
den første Forklaring er udentvivl den rette.
31. Leirgrovvik. Udt. lei’groviJça. — Leergrowigh 1669.
Leer-groviig 1723.
lste Led er • 1 e i r g r q f, af 1 e i r n. og grqf f., Grav, altsaa: en
Ler-grav. Jfr. Leirgrovbakkeü i Jølster.
32. Eikrem. Udt. ei’Jcremm. — Eckrym DN. X 800, c. 1550.
Eckerem 1610. Ekrim 1633. Echrimb 1669. Eichrem 1723.
*Eikreimr, se Vannelven GN. 34.
32, 4. Gjerdet. Udt. jere, ogsaa kaldet fdn,nþösstajére.
32,6. Aarøhagen. Udt. arøihajinn.
33. 34. Aarø ytre og indre. Udt. arøi. — Arø NRJ. II 91.
Arre, Aare 1610. Aarøe 1632: 1633. Ytter, Inder Aarøe 1669. 1723.
Se Vannelven GN. 12. Gaarden ligger ved en Elvemunding.
33, 1. Aarøhaugen. Udt. ärøihauen.
33, 10. Reitan. Udt. rei’tarm.
35. Aarøneset. Kaldes næse. — Aarønæs 1669. Aarøe Næs
1723.
36. Robæk. Udt. røbækk. — Drøbacke 1610? Røebech 1632.
Rørbech 1633. Røebech 1669. Røbek 1723.
Navnet maa være laant fra den forbi Gaarden løbende Bæk. lste Led
indeholder sandsynlig det under GN. 14 omtalte Elvenavn.
37. Elsaas. Udt. ælsås. — af Elgisaa (1) AB. 77. Elsaas 1610.
1633. 1669. Elfsaas 1723.
Formen i AB. kan ikke være fuldt rigtig, forsaavidt den ikke betegner
den lille Aa, som gaar forbi Gaarden. Gaardnavnets gamle Form har vel
været E 1 g i s á s s. lste Led kan være det samme, som man har i
Gaarduavnet E 1 g i s e t r. S. B. har (Norges Indskrifter med de ældre Runer I S.
166) forklaret det som * ø 1 g i, en Afledning paa -i af et med gotisk a 1 h s f.,
Tempel, beslægtet Substantiv, som har sigtet til Fredhellighed paa Stedet. Jfr.
ogsaa Elgesem i Sandeherred, se Bd. VI S. 281. Om en Afledning i
Hun-kjøn (e 1 g r) af det samme Ord se Eresfjord og Vistdalen GN. 59.
38. Strande. Udt. strdnne. — Strande AB. 76 s. OE. 6. DN.
X 800, c. 1550. 1610. Strannd 1633. Strande 1669. 1723.
•Strandir, Flt. af strQnd f., Strand (Indl. S. 79).
38,2. Strandehagen. Udt. strdnnhäjin,n,.
38, 4. Smaaengene. Udt. smdæn,n,irm, Dat. -ængå.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
