Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
296.
ROMSDALS AMT
49. Elnes. Udt. ælnæs. — Elliness NRJ. II 83. Ellienes
DN. X 802, c. 1550. Ellenes 1610. Ellenis 1633. Ellenes 1669.
Elnes 1723. •
Kan være samme Navn som Eresfjord og Vistdalen GN. 69. Ligger paa
et lavt, myret Nes med en Elv i liden Afstand.
50. Jlyrbostad. Udt. mfrbosta. — Myrabostader DN. X 92,
1412. Myrboustaa 1610. Myrbostad 1633. 1669. 1723.
Mýrabólstaðir, en ikke andensteds forekommende Sammensætning
af det alm. bólstaðr (Indl. S. 44) med Gen. Flt. af mýrr f., Myr.
51. Yarhol. Udt. varhöl (ogsaa -hólen). — Vaarhoell 1632.
Varhoell 1633. Warhoel 1669. 1723.
Den i senere Tid undertiden brugte Skrivemaade Varghol maa bero paa
en Gjetning, som ikke har nogen Støtte. Da Gaarden ligger ved en Elv, er
det muligt, at Iste Led indeholder Elvenavnstammen Var-, som man har i
Varaaen i Fet og i Tryssil, i Bygdenavnet Vardal og i flere Gaardnavne. Se
NE. S. 290. Sidste Led er li oil m., rundagtig Forlxøining (Indl. S.’66).
52. Syltesæteren. Udt. sýljsétra. — Sylteseter 1633.
Sylte-setter 1669. 1723.
Sidste Led er s æ t r n., Sæter (Indl. S. 74). Gaarden, som ligger
temmelig høit, maa opr. have været en Sæter under GN. 56. 1 Udt. er t udtrængt
ligesom i Gilset (udt. Jyllset) i Steigen, af Gyltuset r.
53. Moen. Udt. mo en, Dat. mo a.
53. 2. Myren. Paastodes kaldet anså.
Om Daglignavnet se GN. 14.
54. Syltegjerdet. Udt. sifltejére, Dat. -ra. — Syltegierde 1669.
Sylte Gierde 1723.
55. Syltefeten. Kaldes feta, Dat. feten. — Syltefitten 1669.
Sylte Fætten 1723.
Om sidste Led se GN. 47.
56. Sylte. Udt. sylte. — Syltlie NRJ. II 83. Syltte 1610.
Sylte 1669. 1723.
Se Vannelven GN. 26.
56,6. Kraakneset. Udt. kraknæse.
56. 8. Sylteboen. Udt. sý’ltebð’n, Dat. -bønå.
57. Reset. Udt. rfrsät. — af Rydsætre AB. 78. Rodsetter
NRJ. II 83. Rosett 1610. Rodsett 1633. Rosett 1669. Roeset 1723.
R y ö s e t r. Ligger ved samme Elv som Rødalen. Saa meget sikrere
kan det sluttes, at begge Navne indeholder et Elvenavn af Stammen Ryð-,
som vel maa forklares af ryð n., Rust, sigtende til jernholdig, rødlig farvet
Sand eller Sten i Leiet. Se NE. S. 201. Jfr. Bud GN. 7.
58. Rodalen. Udt. r&dalen, Dat. -la. — Rordall 1633. 1669.
Roedahl 1723.
Se frg. GN.
59. Holen. Udt. hó’len, Dat. -la. — Holle 1610. Hoell 1633.
Hoelen 1669. 1723.
* H ó 11 m., se Indl. S. 56.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
