Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34. RUD
315
4. Vassenden. Udt. vdssænninn, Dat. -ænnå. — [af Watzenda
AB. 72, der henført til Afroyiar skipr.]. " VaSoen 16Í0. Vaßende 1632.
1633. Waßeng 1669. Wadsenden 1723. ’
Vatzendi, bar Navn af, at den ligger ved den indre Ende af
Hostad-vandet. Udtaleformen maa opfattes som bestemt Flt.
5. Ekren. lidt. eekkrå, Dat. ækkren. — Eckerenn 1610.
Echre 1669. Echren 1723.
"Ekra f., gjenlagt Ager, Eng.
(». Hostud. Udt. hosta. — Hosthadt DN. X 802, c. 1550.
Heg-staa (!) 1610. Hostad 1669. 1723.
Hostad findes ogsaa i Singsaas, og i Orkedalcn er der en Gaard, som i
AB. skrives a f fl o a s t a d o m, og som er en af de nuv. Gaarde Høstoen
eller Hostoen (se Bd. XIV S. 130). Det kunde ligge nærmest at forklare
Navnet som sms. af Adj. li 6 r, høi, og staöir. Men dels pleier ikke staðir
at sammensættes med Adjektiver, dels ligger denne Gaard slet ikke lioit.
Ligesom llostvet i Lardal er opstaaet af II á v a r ð s p v e i t, kunde nok ogsaa
dette være opr. * II ;i v a r ð s s t a ð i r, af Mandsnavnet H á v a r ð r.
7. Rodalen store. Kaldes storrMalen. — Rordall 1610.
Stoere Rordal 1669. Store Rodal 1723.
Er vist samme Navn som Frænen GN. 68 og ligesom dette dannet nfet
Elvenavn af en Stamme Iíyö-. Ligger ved en til Farstadelven gaaende Bæk.
8. Rodalen lille. Kaldes li’hir Malen. — Lille Rordal 1669.
Lille Roedal 1723.
9. Sainlblaast. Udt. sdnvblåsst. — Sadblosther (!) NRJ. II 65.
Sandblosta, Sandblosler 1559. Sandblomster 1590. Sandbioster 1667.
Sandblaaster 1723.
* S a n d b 1 s t r m., Sandblæst, Sandflugt. Betegner, at Stedet har
været udsat for Flyvesand. Samme Navn har været baaret af en nu
ind-gaaet Gaard i Vaagan (Bd. XVI S. 316), og samme Betydning bar Gaardnavnet
Sandstrak i Herø Ndl. — GN. 0 og 10 har tidligere hørt til Kvernes Thinglag.
10. Skotten. Udt. skatten. — Skoften, Skodhen NRJ. II 65.
Skotenn 1559. Schattenn 1590. Skotuig 1643. Skotten, Sehaattum
1667. Schottem 1723.
Ligger lige under det bratteste Affald af Stenisliesten. Det indeholder
vel Ordet skot n., Fremspring af Land, især høit Land, og opragende Høide
(Indl. S. 75). Men Navnets Form er paafaldende. Det synes muligt at
forklare det af * S k o t i li. af opr. * S k o t v i n. Vistnok er det ikke
almindeligt. paa denne Kant af Landet, at Navne, sms. med v i n, nu ender paa
en. Men i Sundalen har man dog Hoven, udt. ha’vcn, ved Siden af flere
Navne paa -vin, som nu i Udt. ender paa -a. Dette formodede Navn vilde
her passe godt til Beliggenheden. Men saavidt jeg ved, kan det ikke
paa-vises andensteds. Forvexling i senere Skriftformer med Navne paa -heim r.
har mail ogsaa i andre Navne paa -vin.
10, 12. Marliolinen. IJdt nuVrhålmcn.
Maaske snarere sms. med ni a r r in., Hav, end med ni a r r in., Hest.
•Jfr. dog Sandø ON. 11.
11. Sandvik. Udt. sdnmika. — Sandtuig 1610. 1632,
Sand-wiigen 1667. Sandwiig 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
