Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
37. BREMSNES
333
a Boðunghom 1337 og senere stadig rued o, ligesaa det forsvundne
Gaardnavn iBadungom,Budungum i Skjeberg, samt et Badungar eller
Bodungar i Bohuslen, som nævnes paa flere Steder i RB. Dalens Navn
har jeg hort udt. Baadalen. Da der har været et Elvenavn B o ð a paa Voss,
og vi i Nordland har Baaelven (NE. S. 8 og 19), er det tænkeligt, at ogsaa
her et opr. Elvenavn ligger til Grund. Jfr. Bd. I S. 173. Il S. 368.
72, 2. Trovoldeu. Udt. trø’vållen, ogsaa kaldet (Ylænninn,
Dat. -n,å.
Det sidste Navn er bestemt Flt.; dannet af Mandsnavnet Ole og
eng f., Eng.
72,4. Trøen. Kaldes bu trøa.
73. Nekstad. Udt. nekJcsta. — Nekestad NRJ. II 67.
Necke-stad 1559. Negsta 1590. Neegstad 1643. Nechsta 1667.
Neg-stad 1723.
. Formodes PnSt. S. 187 at kunne være N o k k v i s s t a ð i r, af et
Mands-navn N o k k v i r.
73. 7. Leitet. Udt. lei"te, Dat, -ta.
Se Vannelven GN. 71, 12.
74. Kalvøen. Udt. Jcalvøia.
Ogsaa her synes det efter Kystkartet, som om der ligger en liden O tæt
ved den større. Se Borgund GN. 141. Navnet kunde dog ogsaa være
opstaaet af, at Øen engang havde været brugt til Havnegang for Kalve.
75. Sunde. Udt. sýnji’. — Sunde 1643. 1667. 1723.
•Sund ar f., Flt. af sund n., Sund. Ligger ved en Indsnevring af
den Fjord, som fra N. skjærer ind i Averøen.
76. Søfstad. Udt. søffsta. — Sifteslad NRJ. II 67. Suefftestad
1559. Supstad 1590. Sobktad 1643. Søffsta 1667. Søfstad 1723.
Samme Navn er formodentlig Syf’testad i Kviteseid, beslægtede kan
ogsaa Søfteland i Os og Søfting i Vefsen være. De kan staa i Forbindelse
med sv i pta, rive noget bort fra dets Sted, ud af dets Stilling. Da sviptir
findes brugt som Mandstilnavn (K. Rygh S. 66), kan et saadant ligge til
Grund for de med stad sms. Da der her ikke er noget Vandløb, kan der
ikke tænkes paa Elvenavn. Det vil kun være en Gjetning at formode et
Fjordnavn * Sviptir om den Fjord, som her gaar ind i Averøen og nu har
forskjellige Navne efter Gaardene. Da imidlertid Fjorden saavel ved denne
Gaard som paa to Steder længere inde ved Øer og Nes knibes sammen til
range Sund, medens der er bredt udenfor og indenfor, kunde nok et saadant
Navn, dannet af s vi pta, Folkespr. sylta, i Betydningen «rykke sammen,
indknibe Kanterne paa et Seil>, synes at passe paa Fjorden.
77. Flatset. Udt. flasset. — af Flatasætre i Bodhadale AB.
72. Fladesetter NRJ. II 67. Fflatseter OE. 36. Flattsett 1559. 1590.
1643. Fladset 1667. 1723.
Flatasetr, den paa en Flade liggende Gaard, af Adj. flntr og
s e t r n., Bosted. Navnet findes ogsaa i Frei og i Hadsel. Da Gaarden
ligger yderst i Fjorden, maa B o ð a d a 1 r have været brugt ogsaa om Egnen
omkring den Fjord, ved hvis Bund Ba ligger.
78. Hennen. Udt. hæ mul, Dat. hæryryån-ti. — Hende NRJ. II
67. Heindenn 1559. Henndenn 1590. 1643. Henden 1667. 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
