Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
350.
ROMSDALS AMT
16. Frei øvre. Kaldes ø" ver f r ei. — Se under Herredsnavnet.
af Kirkiu Freidhe, af Freide AB. 70. Ffrede, Fredhe NRJ. II 76.
Ffrøoy OE. 37. Fredøy 1559. Free 1590. Freedøe 1643. Fredøe
1667. Øvre Fredøe 1723.
Se ovf. under Herredsnavnet.
17. Frei nedre. Kaldes nerfrei. — Nedre Fredøe 1723:
17,2. Elven. Udt. œ’lva.
18. Or. Udt. ol. — Urd AB. 70 s. 71 s. Ordh NRJ. II 76.
Ord OE. 37. Ourd 1559. Ordt 1590. Oerdt 1643. Oer 1667. Øer
1737.
U r ð f., Ur, Stenur (Indl. S. 83).
18.2. Stranden. Kaldes olstraryria.
19. Birkestrand. Udt. bfrrstraryn,. — Birkiströnd Fornm. s. I
39 etc. Berkestrand NRJ. II 76. , Biørckestrand 1559. Birckstranndt
1590. Birckestrand 1643. Bierchestrand 1667. Birchestrand 1723.
Birkiströnd, afbirki n., Birkelund, og s t r <j n d f., Strand.
19.3. Gjeilen. Udt. jeilirw.
Af Gjeile m., Sideform af Gjeil, oldn. geil f., en Vei med Gjerder paa
hogge Sider.
19.4. Yikahalsen. Udt. vikahalsen.
20. Kvalvaag’. Udt. kvalvåg. — Qwalwogh NRJ. II 76.
Qualuog 1559. Qualluog 1590. 1643. Ytter Qualwog 1667.
Qvaal-vaag 1723.
•Hvalvágr m., Vaag, livori Hval pleier at gaa ind. Hyppigt Navn
paa Vestkysten; findes ogsaa i Tingvold.
20. 1. Havnen. Udt. hamna.
20.2. Saltkjelen. Udt. sdltlgelen.
Jfr. GN. 10,4.
20.3. Ørnviken. Udt. øWnvikß.
20,6. Bogen. Udt. bo’jen, Dat. bo’ja.
Af bug r ni., Bøining, Krumning, f. Ex. af en Kystlinje (Indl. S. 46).
21. Aanes. Udt. a nese, Dat. -sa. — Aaenes 1643. Aanes
1667. Aanæs 1723.
Iste Led maa være á f., Aa. Der falder en Bæk ud et Stykke
sønden-for. Navnet findes ogsaa i Tingvold, i Vefsen, i Mo Ndl., i Kødo og i
Dverberg samt desuden i Aure, hvor denne Forklaring ikke synes at passe. Samme
Betydning har ialfald oftere Aarnes med lste Led i Genitivform.
22. Kvalvik. Udt. kvalvika. — Hualswiik AB. 70.
Qwal-wigh NRJ. II 75. Hualvvick OE. 37. Qualuig 1559. Qualluigh 1590.
1643. Qualwig 1667. Qvalvig 1723.
Hvis Formen i AB. er rigtig, er det opr. Hvalsvik, hvori s senere er faldt
bort paa Grund af Sammenstødet af 8 Konsonanter. Jfr. Eide GN. 144.
Isaa-fald kan det ikke forklares paa samme Maade som GN. 20; men man maa
antage, at lste Led enten indeholder et Mandsnavn eller Tilnavn (jfr. PnSt.
S. 138) eller et Fjeldravn. Der fiudes ikke Holme eller Skjær i Viken.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
