Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
402.
ROMSDALS AMT
34. Mulvik. Udt. mulvikfl. — Muluigenn 1643. Molwig 1667.
Mulvig 1723.
Iste Led er m úli ra., et høit og bredt, fremskydende Fjeld (Indl. S. 68).
Gaarden ligger under et saadant.
35. Sesbøen. Udt. sœssbð’n. — Seßbøenn 1590. Sedtzboenn
1643. Setzboen 1667. Sesbøen 1723.
Vel i Betydning faldende sammen med Sæterbø, jfr. GN. 73, men her
med lste Led i Genitivform, oldn. *Setrsbær.
36. Fuglvaag. Kaldes va jert, Dat. -ja. — Fuelwogen 1667.
Fugelvaag 1723.
Der findes et Elvenavn Fngla (NE. S.’60), som her kan have tilhørt en
Bæk, som falder ud inderst i Vaagen. Men Navnet kan ogsaa være dannet
af Fællesordet f u g 1.
37. Seljebøen. Udt. sø’fjebti’n.—Sellisboenn 1643. Selleboen
1667. Selgeboen 1723.
Sms. med Trænavnet selja.
38. Smiset. Udt. smVset. — Smidieseter OE. 38 (da under
Ulvund). Smisett 1590. Smidsedt 1643. Smiset 1667. 1723.
* S m i ð j u s e t r, af smiðja f., Verksted, Smedje (PnSt. S. 229).
39. Rennset. Udt. rætmset. — Heinszeter OE. 38 (ogsaa under
Ulvund). Rinsetter 1590. Rennsedt 1643. Renset 1667. Renset,
Rendset 1723.
Efter Formen i OE. maa man formode opr. ’Reinssetr, af det sjeldne
Mandsnavn R e i n n, eller snarere ’Reinusetr, af Elvenavnet Reina
(NE. S. 188). Dermed synes Udt. dog ikke godt at stemme. Den leder
snarere til at forklare af et Elvenavn R e n n a paa den forbi Gaarden løbende
Tverelv (NE. S. 190); jfr. Rennset i Snaasen. Oppe i Fjeldet falder en Tverelv
Renndaalaa, udt. r (Britt,-, ud i den samme Hovedelv.
40. Brekken. Udt. brækkuipi, Dat. -kå. — Breckenn 1643.
Brechen 1667. Bræchen 1723.
•Brekka f., Bakke (Indl. S. 45).
41. Ulvund. Udt. alvoren. — Aulfunöyniar kirkia DN. Il 81,
1309. Alfwndar kirkiusokn AB.’74. Alwnnde NRJ. II 71. Ulffuen
OE. 38. Wluenn 1559. Vlffuim 1590. Wluenn 1643. Wlffuenn
1667. Ulvon 1723.
Qlfund, opr. Navn paa den Elv, der gaar gjennem Olvundeidet og
falder ud lier. Det er afledet ved Endelsen -und af al fr m., Grus,
Grus-grund (Indl. S. 41. NE. S. 285). Jfr. ogsaa A. 1 fnudar eid h, se
Ulvnnd-eidet under Herredsnavnet. Etter DN. II 81 mua man slutte* at Gsnrden
engang har hedet Qlfundyn, et af Elvenavnet og vin sms. Navn, som
allerede i RIA. synes at være blevet fortrængt of Elvens Navn. — Her har
engang den gamle Kirke ligget, hvortil bl. a. ogsaa Ulvundeidet sognede.
42. Loviken. Udt. levik,a. — Loetiig 1643. Lowigen 1667.
Lovig 1723.
Formodentlig * L o ð u v i k, se Sylte GN. 2;).
43. Nesooii. Udt. nessøia. — Øyen 1667. Øyen eller
Næs-oyen 1723.
Har Navn af den flg. Gaard, udenfor hvilken den ligger.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
