Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50. SURENDALEN
413
17,21. Studdan. Udt. studdam.
Jeg kan ingen Oplysning give om dette eiendommelige Navns Betydnii g.
18. Krokvasdalen. Udt. kwkvassdalen. — Kraguaßdall 1643.
Krochwadsdalen 1723.
Har Navn af Krokvatnet paa Nordfjeldet i Surendalen. Dette Vand
udmerker sig ved sine mange krogede Viker.
RANES SOGN.
Kirken er fra den katholske Tid; den gamle Kirke var en Stavkirke
(Nor.-ke Foml. S. 560). Som ogsaa Schøning bemerker, maa den tidligere
have staaet paa Skei (ON. 35), da den i Reformatsen kaldes Skede Kirke, og
Soguet i Trondhjems Kapitelsbog (c. 1550) benævnes Skeida Sokn.
Gaardenes Navne: 19. YoIIan. Udt. vallann<„ Dat. -\å. —
Vollde 1643. Wolden 1667. 1723.
GN. 19—24 er Fjeldgaarde, som med Undtagelse af GN. 21 ligger
omkring nogle Vande, som har Afløb gjennem deu ’til Bøverfjordeu gaaende
Svoika (jfr. Aasgaard GN. 67).
20. Solausen. Udt. sö’låsen, Dat. -sa. — Sollaas 1643.
Soel-aas 1667. Solaas 1723 (da brugt under Sylte).
21. Bratset. Udt. brdsséten, Dat. 4a. — Bradtselt 1643.
Bradset 1667. 1723.
Se Bolsø GN. 73. Ligger øverst i Bøverdalen (jfr. Aasgaard GN. 66).
21,3. Kraakhaugen. Udt. krakhøjen.
22. Sveasætcren. Udt. sveasétra. — Suesetter 1667. Østre
Sveasætter 1723.
Opr. Sæter under Svean (GN. 15).
23. Gullasæteren. Udt. gö’Uasétra; sagdes ogsaa kaldet erkkaren
(d. e. Erikgaarden). — Gullezeüer 1643. Gullesetter 1667.
Gulla-sælter (brugt under Telstad) og Yttre Sveasætter (brugt under Gulla)
1723.
Opr. Sæter under Gulla (GN. 26).
24. Mogstadsæteren. Udt. makkstasétra; sagdes ogsaa kaldet
dniiersgaren. — Mogstad Zelter 1643. Mogslasetter 1667. Mogstad
-sætter (brugt under Telesboen) 1723.
Opr. Sæter under Mogstad (GN. 58).
25. Man set. Udt. møséten, Dat. -ta. — [Moszeter OE. 39?].
Mouselt 1590. Moiset 1643. Moyset 1667. Moyset 1723.
Se Bolsø GN. 99.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
