Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50. SURENDALEN
419
71. Bovra. Udt. bøvra’n, Dat. -ra, Gen. -ras. — Bewren NRJ.
II 70. Boffuer, Bøffaer 1559. Beffuerenn 1590. Beffre 1643. Bøffre
1667. Bæfre 1723.
* B i f r i n, sms. af Elveuavnet Bifr(eller Bi fra, se Aasgaard GN. 60).
Samme Navn er Bøvre i Biri. Der er her en Bæk. Med Hensyn til Endelsen
i Nutidsformen jfr. GN. 6 og 26.
71,5. Kortmoen. Udt. lco’rtmö’n.
lste Led er Mandsnavnet Kort, se Bolsø GN. 97.
72. Ghercin. Udt. glcéremmen. — af Gliouareime AB. 66. af
Glareime AB. 68 s. Gløryin NRJ. II 70. 71. Glirem OE. 38. Glerim
1559. Glerem 1590. Glerumb 1643. Glerum 1667. Glærum 1723.
Gljófareimr, en Sammensætning med heimr, hvori lste Led maa
være et gljóf f., der vel hænger sammen med gljúfr n. (Indl. S. 61) og
med Folkespr. Glova f., Bjergkløft, bråt Fordybning. Gaarden ligger mellem
to Bække, som begge og især den ene gaar gjennem en dyb, smal, i
Berg-grunden nedskaaren Kløft. Det ligger nær at formode, at der har været et
Elvenavn *Glj ó f, som har tilhørt den ene af Bækkene.
73. Garte. Udt. gartim, Dat. -tå, Gen. gart. — af Gortom
AB. 66. af Gorthæ DN. V 702, 1497. Gartte Cap. 1590. 1643.
Gard le 1667. Garte 1723.
Navne, som kau sammenstilles med dette, er: Gorte i Vaale Jb., Garte
i Søndeled, Garta i Holt, Garten i Ørlandet (i Gortum 1342), Garthus i
S. Aurdal, Garstad i Vikten (Gartested 1520) og mulig Gartland i Grong.
Garten i Ørlandet er sandsynlig Ønavn. I andre Tilfælde ligger vel et
Elve-navn Gort eller Garta til Grund. Gaarden her ligger ved en Bæk, og
Navnet kan saaledes ogsaa her opr. være Elvenavn. Dette kan høre sainmeu
med det af Aasen og Ross auførte Verbum garta, som kan betyde: spøge,
skjemte, fjase, grynte. Jfr. NE. S. 65.
74. Moklegjerdct. Udt. mø’klceljére, Dat. -jéra. — Møckillgier
1590. Michelgaard 1643. Møchelgerd 1667. Mø’kelgierd 1723.
Hvis Navnet er saa gammelt som fra MA., er det opr. *Miklageröi,
af Adj. m iki 11, stor, og geröi n., indgjerdet Jordstykke (Indl. S. 61).
75. Sjoflot. Udt. sjø flåttam, Dat. -tå. — af Seliafloti AB. 66.
Sielfflodt 1590. Siøeflodt 1643. Soeflot 1667. Siøflot 1723.
Seljaflqtr, af Trænavnet selja og fl otr m., Sideform til f 1 q t f.,
Flade. Bøiningsformen i AB. er dog ikke regelmæssig. Det er væsentlig
samme Navn som Selflot, Sunnelven GN. 44; men her er Nutidsformen
opstaaet ved en Omsætning af -ei og -j, jfr. Formen af 1690, hvorpaa -1 er
bortfaldt ved Dissimilation paa Grund af det flg. 1. Jfr. Norddalen GN. 31. —
Denne Gaard blev 1896 overført fra Stangvik til Surendalen Herred.
FORSVUNDNE NAVNE.
af Steinasætre AB. 67. i Steinsætrom AB. 68 s. [Steinseteren,
ode under Krangnes, OE. 39]. Stensettermou 1590.
Efter den ældste Form kunde det være dannet af Mandsnavnet Steini,
men ogsaa mulig sms. med steina, Gen. Flt. af s t e i n n m. (PnSt. S. 233).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
