Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RETTELSER OG TILLÆG.
S. 25 L. 3 f. o. S. B. bemerker, at enkelte af de med Frek- sms. Navne vel
mulig kunde være dannede af et Mandsnavn Frek i, som dog kun
forekommer i sagnhistoriske Fortællinger. Adj. frek kunde tildels passe i
Stedsnavne i den Anvendelse, som det har i fraudfrek og tadfrek, «som
kræver megen Gjødsel».
S. 27 L. 13 f. o. I den eventyrlige Fortælling om Orm Storolvssøn
(Flateyjar-bók I 8. 521 ff.) fortælles, at Orm paa en 0 Sandey paa Nordmøre
kjæmpede med et menneskeædende Trold Brúsi. I en tilsvarende
færøisk Vise om Ormar Torolvsson nævnes ikke Øens Navn, medens
Troldet kaldes D o 11 u r. S. B. har i «Beitrage zur Gesch. der deutschen
Sprache» XII S. 62, 361 ff. antaget, at dette Sagns Skueplads er Sandø
paa Søndmøre, i hvilket Tilfælde dette Navn paa Øen maa være ældre,
end S. 18 foran antaget. Han finder det endvidere sandsynligt, at det
andet, i Diplomet fra 1329 brugte Navn paa Øen, D o 1 z oe y (D o 11 s ø y),
indeholder Visens Navn paa Troldet (D o 11 r). I Øens høieste Fjeld,
Dollsteinen, findes den bekjendte Hule Dollsteinsholet, som i MA. (i et
Vers af Kale Kolssøn, Flateyjarbók II S. 441), kaldes Dollz hellir;
efter Verset synes D o 11 r at have været Navn paa en Draug. Maaske
tør dog Forholdet være det, at der i Norge i MA. har existeret Sagn om
et Trold i Dollshellir paa D o 11 s ø y (Sandø), og at man efter
disse Stedsnavne har tillagt Troldet Navnet D o 11 r. Det sidste har vel
da været det opr. Navn paa Fjeldet Dollsteinen. (A. Kjær).
S. 47 L. 4 f. n. GN. 50 1. GN. 48.
S. 48 L. 2 f. n. Frei 1. Gjemnes.
S. 69 L. 17 f. n. Her kan tilføies: paa Driffuekleppe DN. XV 847, c. 1572.
8. 70 L. 22 f. o. Her kan tilføies: Raattesetter DN. XV 847, c. 1572.
s. 89 L. i f. o. brünega ttiryrye 1. brúnegatinne.
8. 90 L. 1 f. o. Kiøl 1. Kiøl-.
S. 91 L. 21 f. n. Her kan tilføies: Krøffuell DN. XV 848, c. 1572.
S. 107 L. 6 f. o. Her kan tilføies: Stadhem, Stadhems fyskehøl DN. XV
181, 1523.
S. 111 L. 8 f. n. Da Molnes, Roald GN. 2, som utvivlsomt kommer af mql f.,
udtales Møllnes, maa ogsaa Møll kunne være dette Ord.
S. 113 L. 6 f. n. Hel li syn 1. H e 1 i s s y n.
S. 119 L. 11 f. n. Stangvik 1. Surendalen.
S. 140 L. 9 f. o. Vanniflir 1. Vaniflir.
S. 146 L. 8 f. o. Her kunde ogsaa være henvist til det forsvundne Ekornnes
i Gjemnes (se S. 356). Der kan mulig ogsaa her være et Skjær eller en
Holme ved Navn Ekornen, skjønt nogen saadan ikke er afsat paa AK.
S. 146 L. 18 f. n. Øre 1. Gjemnes.
S. 158 L. 21 f. o. Tjølling 1. Hedrum.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
