Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
472
RETTELSER OG TILLÆG
S. 334 L 6 f. n. Føzen 1. Fozen.
S. 372 L. 16 f. o. At Sogn her er Htinkjønsord, medens Fjordnavnet Sogn i
Bergens Stift er Hankjønsord, kan efter min Mening ikke tale mod den
Opfatning, at det her kan være Navn paa et enkelt, snevrere Parti af
Fjorden. Det kunde i denne Henseende sammenstilles med Sogna, som
er Navn paa en Indsnevring af Dalen i Værdalen. Jfr. ogsaa den under
Tingvold GN. 60 fremsatte Formodning, at * S t r li p i har været Navn
paa en Indsnevring af Slangvikfjorden. Det bør dog ogsaa mindes om,
at A. Kjær, Bd. IV, 2 S. 124, har fremsat den Formodning, at Navnet
Sogn i Jevnaker kan sigte til et Opkomme paa Gaarden. Om noget
saadant findes paa denne Gaard, er mig ikke bekjendt.
S. 373 L. 12 f. n. Bd. II S. 283 antydes Muligheden af, at Gyl kan være
beslægtet med Landskabsnavnet G j ó 1 e i ð paa Romerike, forsaavidt dette
er at skrive Gjól-. Efier Prof. Torp kan Gjól- være Diminutiv af
gj il f., Kløft, (Grundform * giwnla-) og Gýlnm en ja-Afledning af
Gjol-, rimeligvis Hnnkjøn: Gýll, Gen. Gýlar, Akk. Gýli, Flt.
G ý 1 a r.
S. 410 L. 10 f. o. Nutidsformen taler for, at den gamle Form har været
Surn (ikke Surn); Navnet kan vel hænge sammen med Adj. surr og
sigte til det svage Fald og til sumpige Omgivelser i Elvens nedre Løb.
S. 412 L. 4 f. n. Elvenavnet Vinda er maaske nærmest dannet af Adj.
v i n d r, skjev, vreden. Elven har kanske navnlig faaet Navnet af en sterk
Bøining, den gjør, idet den træder ind i Hoveddalen, hvorefter den
forener sig med Surna i en spids Vinkel opad.
S. 414 L. 9 f. n. MA. 1. i MA.
S. 428 L. 12 f. o. Magnus Olsen formoder, at Bolmen er opstaaet af * B o
l(u)-h o 1 m r, sms. med Elvenavnet Bola. Skjønt denne Forklaring giver
en sindrig Løsning af Spørgsmaalet om sproglig Forbindelse mellem
Navnene Bolmen og Bnlu, har jeg dog Betænkeligheder ved at slutte
mig til den. Jeg tror neppe, at der findes Sammensætninger af
Elvenavne med h o 1 m r uden i Navne paa Holmer i vedkommende Elv,
forsaavidt saadanne findes. Derfor vil der vanskelig forekomme Gaardnavne
af denne Art. En Undtagelse kunde være det forsvundne Æspoholma
i N. Odalen; men dettes Forklaring er tvivlsom (jfr. Bd. III S. 203).
Dertil kommer, at den Lokalitet, som i Tilfælde her skulde være
betegnet som h o 1 m r, maatte være Halvøen mellem Bulu og Surna (og
Rinda). Denne er gjennemsnitlig 1 Km. bred og (om man bare regner
op til Sammenløbet af Surna og Rinda) 3 Km. lang. Jeg har vanskeligt
for at tro, at denne Halvø skulde være opfattet som en h o 1 m r. Ogsaa
Formen Bølmenæ fra 1604 vækker nogen Betænkelighed imod
Forklaringen.
S. 428 L. 12 f. n. Det er vel muligt, at Torset baade her og i Aure kunde
være dannet af Gudenavnet J> ó r r. Jfr. det oftere forekommende Frøiset,
Frøset, af F r ø y r eller F r ø y j a.
S. 434 L. 11 f. o. Det er formelt muligt, at Veau kan være ældre e Véar,
Flt. af ve n., Helligdom. Jeg anser dog Forklaringeu af Viðir for
sandsynligere.
S. 451 L. 3 f. o. Man kunde ogsaa formode, at lste Led i Gjengstøen er
Gjegne n. eller Gjegu f., Arbejdsredskaber, Gaardsredskaber (Aasen),
forsaavidt disse Ord ogsaa skulde kunne bruges oru Fiskeredskaber. Man
kunde da gjette, at Navnet betyder en Stø, hvor der findes et Hus til
Opbevaring af saadanne Redskaber. Da det vel er almindeligt, at
Fiskeredskaber opbevares i Nøstene, er denne Forklaring dog mindre
sandsynlig.
S. 451 L. 1 f. n. Glaamen kunde vel opfattes som en svag Sideform til det
af Ross fra Nordmore anførte Glaam m., Udsigtspunkt. En saadan
Betydning af Navuet synes at kunne passe godt til Stedsforholdene,
forsaavidt som Gaarden ligger paa det høieste Punkt af det brede Eid
mellem Skaalvikfjorden og Arasvikfjorden med Udsigt over disse og til
Kysterne paa deres anden Side.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
