Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 5 4
SØNDRE TRONDHJEMS AMT
Har Navn efter et lidet Vand, hvoraf Rugla (udt. med en st. Beton.),
Bielv til Gula, gaar ud. Det samme Elvenavn har man utvivlsomt i
Gaard-navnet Rauestad i S. Odalen (i R u g h 1 a s t a d li o m RB.), hvor man har den
samme Lydovergang i Nutidsformen (Bd. III S. 184). Jfr. GN. 10. Navnet
kan vel sættes i Forbindelse med Folkespr. Rugl n., Yaklen, og det af Ross
fra Romsdalen anførte rugla, gaa mageligt og vuggende, vugge afsted. Elven
har i sit øvre Løb lidet Fald og gaar i mange Bugter.
9. Sandkjønnan. Udt. sännjcønnann.
Sidste Led er tj om f., Tjern.
9,2. Sandkjønnan. Kaldes harbårj.
Ligger ved et lidet Vand, som kaldes Harsjøen. Daglignavnet er
rimeligvis af nyere Oprindelse.
10. Rugldalen. Udt. rauedalen. — Rueldallen, Rugeldallen
1723.
Se GN. 8. Denne Gaard ligesom GN. 13 ligger ved en Elv, der gaar
sydover til Glommen, og som vistnok ogsaa kaldes Rugla. Det er i det hele
hyppig Tilfælde, at Elve, som udspringer i det samme Strøg og gaar til
forskjellige Kanter, har samme Navn.
10. 1. Bergan. Udt. bSrjan.
11. Tavlen. Udt. td via, Dat. tavlen.
Vistnok et nyere Navn efter en i Nærheden anbragt Tavle.
12. Moen. Udt. mó’n.
13. Ruglbakken. Kaldes gaukbaklcen.
Se GN. 8 og 10.
14. Lillevolden. Udt. lihlvållen.
15. Koian. Udt. Icajatm. — Køyenvolden 1723.
Koia f., Hytte, lidet Hus (Aasen fra österd. og Guld.) = det alm. Kota.
16. Grabben. Udt. grubba.
17. 18. Jensvold. Udt. j æ’nnsv allen; 18 kaldes almåsvåUen.
— Almaasvolden (da under Kurraasen) 1723.
Iste Led i Almaasvolden er maaske Almaas GN. 14 i Aalen.
19. Kurraasen. Udt. kø’rr åsen. — Kuraaß 1665. Kueraaßen
1723.
Det samme lste Led synes man ogsaa at have i Kurdøl i Sannikedal,
udt. Kørrdøla, hvor det vistnok er Elvenavn, maaske ogsaa i Kurstad, udt.
Kurrst- i Lardal. Man kunde sætte det i Forbindelse med Folkespr. kurr,
stille, rolig, eller Kurra f., et Pleielbaand. Her er ingen anden Elv end
Glommen, som nedenfor Gaarden gaar i store Slyngninger.
20o 21. Kroken. Udt. kroken, Dat. -ka. — Krockensvolden
1723.
Gaarden har Navn af den skarpe Bøining, som Glommen her gjør.
22. Brennmoen. Kaldes sletimo’n; sagdes ogsaa tildels kaldet
kirkbaklcen.
lste Led er Folkespr. Brenna f., afbrændt Stykke Land.
23. Pustbakken. Kaldes slettmo’n.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
