Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 5 4
SØNDRE TRONDHJEMS AMT
Navnet paa et Vand, hvori Elven gaar ud. Sønavnet er dannet af Elvenavnet
(egentlig Hydlingen). Dette Elvenavn findes neppe paa andre Steder.
91. Henningsgaarden. Udt. licenningsgålen.
Sms. med Mandsnavnet Henning, som er indkommet fra Tydskland. Jfr.
Henningsmoen i Tolgen.
92. 93. Skotgaarden. Udt. slcattgåten.
Hvilket Ord man her har i lste Led, er tvivlsomt. Man kunde formode,
at det er Folkespr. Skot n., i Betydning af Skur, Tørringshus. At tænke paa
det gamle Mandsnavn S k o p t i, synes lidet rimeligt.
94. Ryen. Udt. ry a.
Se GN. 1 og 48.
95. Toldalen. Udt. valldalen.
Der er Grund til at tro, at Navnet er en Forvanskning af Vauldalen,
som det skrives paa Rektangelkartet, og at den opgivne Udt. er paavirket af
Skriftformen. Gaarden ligger ved Elven Vaula (Kartet; Udt. ukjendt), som
vel er det samme Navn som Yaulen i Meldalen. Se Meldalen GN. 201.
96. Elven. Udt. ælva eller mé ælven.
Ligger ved den samme Elv.
97. Elvslaatterne. Kaldes aller gatt.
Daglignavnet («aldrig godt») hører til de «nedsættende Navne» (se Indl.
S. 40).
99—101. Borgosen. Udt. barjösen. — Borgoßen, Borgaaßen
1723.
Har Navn af, at den ligger ved Udløbet af Elven Borga (udt. Baarja
med tostav. Beton.) i Aursunden. Elvenavnet Borga findes ogsaa i Lesje (der
udt. med enstav. Beton.), og det samme Navn har man uden Tvivl ogsaa i
Børjaaen i Vinger og Eidskogen, der gaar gjennem Søerne Storbørja og
Sla-børja, og hvoraf Gaardnavnene Borgen i Vinger og Børgerud i Eidskogen er
dannede (Bd. III S. 209 og 222). I Nannestad findes en Bæk Svartbørja.
102. Sjøvolden. Udt. sjøvåUen.
Ligger ved Aursunden.
103. Tamneset. Udt. tammnæsse. — Tamneßvolden 1723.
Gaarden ligger yderst paa en i Aursunden langt fremspringende Tange.
O. R. formoder, at det er en Forvanskning for Tangneset.
104. Klokkervolden. Udt. MaMarvållm.
105. 106. Torpet. Udt. tå’rpe.
Maa her tages i samme Betydning, hvori det undertiden forekommer i
Østerdalen og almindelig i Svensk: en Husmandsplads (jfr. Indl. S. 82 under
I) o r p).
107. Svarthullet. Udt. svarthøle; sagdes almindeligere kaldet
éllensvållen. — Svarthollet 1723.
10S. Strømmelien. Udt. strø"mmélia.
109. Svenslien. Udt. sv<%yimslia.
110. Tollevslien. Udt. tølløvlia.
Tølløv er en af de i nyere Tid brugelige Former af det gamle
Mandsnavn Þ o r 1 e i f r.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
