Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32. BØRSESKOGNEN
297
Den forbi Gaarden gaaende Bæk kan mulig liave hedet Kråka, og
Gaarden være kaldet efter den. Navnet kunde dog ogsaa være sms. med
Fuglenavnet kråka, brugt som Persontilnavn.
51. 52. Lefstad. Udt. lcéffstån, Dat. -ståm, Gen. -sta. — af
Leifstad om AB. 56. Leffsted, Leffestedh NRJ. II 158. Lenestad (!)
OE. 70. Løuestadt, Løffstadt 1559. Lebstad 1667. Lefstad 1723.
Leifsstaðir, sms. med Mandsnavnet Leifr, jfr. Melhus GN. 19
(Personn. i Stedsn. S. 173).
53. Moen. Udt. mo’«. — af Moe AB. 56. Moo NRJ. II 158.
Mo OE. 70. Maa 1559. Moe 1667. 1723.
Mór m., Mo (Indl. S. 67).
53,2. Torgerlokken. Udt. tørrgerlyljca.
Sms. med Mandsnavnet Torger, det gamle jporgeirr.
54. Svorkland. Udt. sortlann,e, Dat. -lande. — af Serklande
AB. 56. Suerckelandt 1559. Suercklandt 159Ö. 1631. Svartland
1626. Suerchland 1667. Sverchland 1723.
Serkland i AB. synes efter alle de øvrige ældre Skriftformer at maatte
være Feilskrift for Suerkland. 1ste Led er vist et Elvenavn, som ogsaa
findes andensteds; saaledes er Sverka Navn paa en af Hovedelvene paa
Narn-dalseidet, jfr. ogsaa Sverkholt i Lardal og Sverken, Sø i Romedal; det er vel
beslægtet med Svorka (se Orkedalen GN. 85). Navnet maa have tilhørt den
Bæk, som gaar ud i den fra Foksjøen kommende Elv (O. R).
55. 56. By. Udt. byän, Dat. bya. — af Bv AB. 56. By NRJ.
II 158. OE. 69.’ 70. By 1559. Bye’1667. 1723.
B ý r m., Gaard (se Indl. S. 47 under b æ r). Udtaleformen er
paafaldende.
57. Otterstad. Udt. o’terstä’n, Dat. -staa, Gen. -sta. — Ottersta
1667. Otterstad 1723.
Maa være sms. med Mandsnavnet Ottarr; men Udt. med enkelt t er
paafaldende. Endelsen er ogsaa usædvanlig, idet Navne paa s t a ð i r her nu
pleier at ende paa -staan; den maa opfattes som Ent. med best. Artikel.
58. Mjølhus. Udt. mjølhüsanßi, Dat. -såm. — Mjødhus (!)
1559. Molhus 1624. 1626. Mellhus 1631. Melhus 1667. Miølhuus
1723.
Navnet findes ogsaa i Ekersund og i Hjelmeland, paa hvilke Steder det
i MA. skrives Mjollius, i Froland, i S. Undal og i Skudenes. Fritzner
forklarer det, med Henvisning til Gaardnavnet i Ekersund, om et «Hus, livori
er indlagt, bevares Mel». Forklaringen synes dog ikke tilfredsstillende fra
Betydningens Side, især da Gaarden ligger temmelig høit og noget afsides.
59. Jystad. Udt. jijysstan, Dat. -ståm, Gen. -sta. — Gyestad
NRJ. II 158. Geffvvestadher, Gywstad Cap. Gystadt 1559. "1624.
1631. Ysta 1667. Jyestad, Jystad 1723.
Formodentlig det samme Navn som Gystad i Ullensaker, som Bd. II S.
320 forklares enten at være sms. med Kvindenavnet G y ð a eller et Elvenavn
Gya. Her er vel den første Forklaring den sandsynligste.
60. Iløaas. Udt. rasen. — Røeaas 1667. Røaas 1723 (øde).
Se Orkedal GN. 11, jfr. Rennebu GN. 80.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
