Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
37. STRINDEN
349
Gaardenes Navne: 111. Kvam. Udt. kvdmmen. — Quam
1559. 1590. 1624. Quamb 1626. 1667. Quam 1723.
* H v a m m r m., kort Dal eller Sænkning, omgiven af Høider (Indl.
S. 57), i Dagligformen nn med tilføiet Artikel i Hankjøn.
112. Bjørken. Udt. bjøWlca, Dat. -kånß%. — af Biorko AB. 32.
Berke NRJ. II 183. Biørke OE. 69. Birckenn 1559. Biørckenn
1590. Bierckenn 1624. 1631. Bierchen 1667. Bierken 1723.
Bjarka, sandsynlig her som almindelig opr. Elvenavn; der er en Bæk
noget nordenfor Gaarden.
113. Lien. Udt. li’a. — af Liidh AB. 33. 41. 120. Lydh
NRJ. II 183. Liidt 1559. 1590. Lid 1626. Lien 1667. 1723.
114. Gisvaal. Udt. jtssvålarm. — Getwold NRJ. II 184.
Gedsuoldt 1559. Gisuoldt 1590. 1624. Gisuolld 1626. Gisvvold
1667. Gisvold 1723.
Er vel samme Navn som Orkedalen GN. 31; jfr. Personn. i Stedsn.
S. 87. Det tindes ogsaa i Hole i Formen Gjesval.
115. Eklespandet. Kaldes spanne.
Se GN. 1, 4.
116. Ekle. Udt. ækle. — af Eiklidhe AB. 119. Ekelydh NRJ.
II 184. Eyckledt Cap. Eckliidt 1559. Eckle 1590. 1624. 1631.
Echle 1626! 1667. Eckla, Ekle, Echle 1723.
Se Orkedalen GN. 42. Gaarden ligger nær ved Nidelven.
116, 7. Eklesbakken. Udt. æklesbakkinn, kaldes ogsaa
bak-lziv/n,.
116,8. Eklestrøen. Udt. æklestrøa.
117. Randli. Udt. rarmlia. — Runalijd AB. 32. Ranlyd
NRJ. II 184. Ranalijd Cap. Randi (!) 1559. Ranglidt 1590. Randlid
1624. 1631. Randlij 1626. Randli 1667. Randlie 1723.
Run a li Ö. Iste Led er sandsynlig runi m., Nedstyrtning; Navnet
maa da sigte til et Skred eller Jordfald. Gaarden ligger i en temmelig bråt
Li ved Nidelven. Jfr. Raanaas i Nes Rom. (Bd. II S. 361).
119. Bratsberg. Udt. brdssbér. — Brotzbergh NRJ. II 184.
Brasberg Kirke OE. 72. Bradtzberg 1559. Bradtzberig 1590.
Bras-berig 1624. Bratzberg 1626. Brasberig 1667. Bradtsberg 1723.
Et besynderligt Navn, som man ogsaa har i Gjerpen og desuden paa
nogle andre Steder (Hegre og Gildeskaal), hvor det maaske kan skrive sig
fra Opkaldelse. Det naturligste er vel at tænke sig et Fjeldnavn «Bratten»
(Br attr inn) som Iste Led (O. R., jfr. Personn. i Stedsn. S. 51). Gaarden
ligger under en bråt Fjeldkol.
119,3. Bratsbergøien. Udt. brassberøia.
Ligger paa en Flade nede ved Nidelven.
120. Sætran. Udt. sæ’traim- — Settre NRJ. II 184. Setter
1559. 1590. 1624. 1626. 1631. 1667. 1723.
Af s e t r n., Bosted, Opholdssted (Indl. S. 74).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
