Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42. TYDALEN
393
166.5. Sæteraaen. Udt. scetråa.
Ligger ved en liden Elv Sæteraaen, et Stykke nordenfor Gresli.
167.6. Styttaadalen. Udt. styttåäalen.
Styttaaen maa være samme lille Elv, som paa Rektangelkartet kaldes
Stutbækken, som forbi Stutaavolden gaar ud i Lødølja; af Adj. stutt r,
kort, nu i det Trondhjemske oftest udt. støtt.
168.169. Annet. Udt. ø’ne, Dat. dna. — Ønum 1559. Øffne
1590. Øunne 1626. Oune 1668. Øfne 1723.
Af a u Ö n n., Ødegaard (Indl. S. 42).
170 — 176. Aas. Udt. ås. — [i Ass DN. XIV 146, 1493],
Aass NRJ. II 194. Aas 1559. Aass 1590. Aas 1668. Aass 1723.
170, 1. Brennaasen. Udt. hrænnåsen.
lste Led kommer af brenna f., Brænding (Indl. S. 45).
171, 1. Berget. Udt. M’rje, Dat. W r ja.
171.4. Ovlinglien. Udt. avlinglia.
Har Navn af OvJingaaen, der kommer fra Søen Ovlingen. Udt. af disse
Navne kjendes ikke. Man kunde maaske sætte dem i Forbindelse med Adj.
ovleg, overordentlig, udmærket, i det Trondhjemske ovle og uvle (Aasen og
Ross). De maatte da vel sigte til sterk Opsvulmning under Flom.
173, 2. Kammen. Udt. Icdmmitm.
174, 2. Fresvoldlien. Udt. fresvåUlia.
lste Led er Fresa, Navn paa en Bæk, som gaar ud i Stuesjøen. Det
hænger vel sammen med frøsa, at sprudle, strømme sterkt, især med brusende
Lyd, ogsaa: fnyse (Aasen); paa disse Kanter udtales Ordet nok oftest fresa.
174,6. Lunden. Udt. lunri,’, Dat. Minna.
175, 1. Jenshaugeii. Udt. jænnshøginn.
176, 1. 2. Haugen. Kaldes bø’nnsgalen.
lste Led i Daglignavnet er vel Mandsnavnet Bjørn.
176.5. Patrusvolden. Udt. pdf/nisvållen.
Patrus, som ogsaa forekommer i GN.. 187, kunde maaske være en
Forvanskning af et Personnavn.
176.6. Sponeset. Udt. spdnæsse, Dat. -sa.
Hænger vel sammen med Folkespr. Spoda f., ogsaa Spøa, en lang, smal
Brødspade; Navnet maa saaledes betegne et langt, smalt Nes.
177—180. Østby. Udt. yssfoj, Dat. -bijm. — Ossby NRJ. II
195. Østeby 1559. Østbye 1590. 1626. 1668’ 1723.
Kan være opr. *Austbýr, den østlige Gaard, eller *0fstibýr, den
øverste Gaard. Beliggenheden og den nuv. Udt. kan passe til begge
Forklaringer (Thj. VSS. 1891 S. 215 f.).
181. Kirkvold. Udt. TcdrhvåHen. — Kierchewold 1668.
Kierkevold 1723.
Har sit Navn af, at Sognekirken indtil 169G stod her.
182. Fossan. Udt. fassam, Dat. -såm. — Foßum 1668.
Fossum 1723.
Har Navn af Fosse i Tva.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
