Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4. ST JORDALEN
38
80. 11. Yiksjøen. Udt. vVlcsjø’n.
Se Skatval GN. 74, 4.
81. Følviken. Udt. fø’lvfya, Dat. -Jgiiin. — Foluig 1559.
Føluig 1590. 1610. Føelu ig 1626 (mon senere i længere Tid
Underbrug til Præstegaarden?).
Navnet findes ogsaa i Gildeskaal. S. Bngge antager, at 1ste Led kan
være foli m., Fole, Føl.
82. Sutterøen. Udt. seterøia (ogsaa hørt søtter-). — Settrø
NRJ. II 186. Sutterønn 1559. Suitterøenn 1590. Setterø 1610.
Suterøe 1626. Suterøen 1664. Sutterøen 1723.
* S ú t a r ø y for *Siitaraøy af s ú ta r i m., Skomager, som findes i
mange Gaardnavne. Den anden af de opgivne Udtaler maa vist være den
rette; jfr. Suteren i Yefsen, udt. Søttaren, og Suternes i Lurø, udt. Setternes.
Gaarden ligger paa en næsten omflydt Halvø.
83. Tangen. Udt. tdngin/ni, Dat. -ga. — Tange 1559. Tangenn
1590. Thangenn 1626. Tangen 1664. 1723.
Af tangi m., Tange, Odde.
84. Haabet. Kaldes gdmmelværJçe (efter et Teglverk).
85. Medbroen. Udt. mebrúa (ogsaa børt mé briten, som vel
er det ialfald oprindelig rette). — Medbroen 1723.
Ligger ved en Bro, hvoraf Navnet: «Ved Broen>.
86. Graabrek. Udt. grabræJck. — af Grodrabrekko AB. 34.
Grødrebrekka AB. 132 s. Gradebrek NRJ. II 185. Grabrecke 1559.
Grabeck 1590. Graabeck 1616. Graabreck 1664. Graabreeh 1723 (øde).
Gróðrarbrekka eller Gróðarbrekka, hvis 1 ste Led er et
Elvenavn Gróðr, der maa betegne den sterkt voksende, flommende (af
g r ó ð r m.), nu Graaelven, som undertiden skal svulme pludseligt og sterkt
op. Til det samme Elvenavn findes der ogsaa Spor paa andre Steder. I
Navnets 1ste Led er den sidste eller de to sidste r-Lyd udtrængte ved
Dis-similation og dernæst Ö bortfaldt, hvorpaa ó a ved en meget almindelig
Lydforandring er gaaet over til aa (Thj. VSS. 1891 S. 186). Sidste Led "er
brekka f., Bakke.
87. Præsteng. Udt. præ’sstærynfi, Dat. -ni. — Presteng 1559.
1590. 1626. Præsteng 1664. 1723.
Har formodentlig engang været Underbrug under Præstegaarden.
88. Kvithammer. Udt. kvzthämmåren. — Qwidhamer NRJ.
II 188. Hwijthammer Cap. Huithamer 1559. Huidhamir 1590.
Quitthamir 1610. Quithammer 1626. Huidhammer 1664.
Hvidhammer 1723 (øde).
Der er en Bergknaus ved Gaarden. Ligesom i Navne som Kvitberg,
Kvitholmen, Kvitstein maa Navnet sigte til en oprindelig Farve paa denne.
89. Gravol. Udt. gr&vlann, Dat. -lom. — Gradwole NRJ. II
185. Graauoldt 1559. GrauoHt 1590. Graffuoll 1626. Graffuold
1664. Gravold 1723.
* Gróðrar- eller Gróðarválir. Den ligger ogsaa ved Graaelven,
og 1ste Led indeholder samme Elvenavn som GN. 86. Sidste Led er Flt. af
v ål r m., se Skatval GN. 41 (Thj. VSS. 1891 S. 186).
89,4. Neraunet. Udt. neraime.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
