Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11.
VÆRDALENS HERRED.
Herredets Navn: Værdalen. Udt. vdérda’len (Hovedtonen paa
2den Stavelse).
Ældre Navneformer: Veradalr Kongesagaerne. Njaals s. I 493
(Gisl.). Landn. 242. Gunnl. Ormst. s.
i Veradale, Væradale DN. III 61, 1303. II 76, 1307. IV 175,
1332. III 155, 1333. III 162, 1334. V 87, 1334. III 171, 1337.
II 227, 1345. V 143, 1346. II 369, 1382. II 472, 1416. i
Vera-dall (trykt Verdall) AB. 119. Veradalsfylki DN. V 261, 1394. III
521, 1434. AB. 15.
i Werradall DN. V 432, 1432.
i Wærdale AB. 117. i Verdall AB. 16. i Werdall DN. II 471,
1414. af Verdaal DN. I 734, 1506. i Werdal DN. I 811, 1547.
Verdalen OE. 130. 154.
Folkenavn: Verdælir. Verdæla fulke DN. IV 3, 1277.
* Veradalr, opr. *Verardalr, idet det andet r er bortfaldt ved
Dissimilation paa samme Maade som i Orkadalr og Stjóradalr,
medens det derimod liar holdt sig i G au lar dalr, hvor der ikke gaar r
forud. Iste Led maa være et Elvenavn * V e r f., Gen. V e r a r af samme
Stamme som det Fjordnavn V er i, som kan paavises paa 3 Steder i Landet,
i Agdenes, i Verran og i Rødø i Nordland (N. Fjordn. S. 58 f.). At dette
har været Elvens oprindelige Navn, bestyrkes derved, at det Vand, hvorfra
den største af Værdalselvens Kildeelve, Helgaaen, gaar ud, nu heder
Veres-vatnet og Bygden omkring dette Veren, Dat. Vera, alt med lukt e og
tostavelses Betoning. Dette Bygdenavn kan sikkert sluttes opr. at have
tilhørt Vandet, som kan have hedt * V e r i r m., eller hvis man antager, at
det nuv. Veresvatnet er en nyere Dannelse, V e r i m. Lukt e indtræder i
indherredsk Dialekt stadig foran r for opr. aabent. At Navne paa Elve og paa
Søer, som de gaar ud af, er dannede af samme Stamme, er som bekjendt
ganske almindeligt. Spor af det samme Elvenavn har man ogsaa i Versjøen
mellem Aal og Hemsedal, som har Afløb gjennem Verelven. Betydningen af
Stammen ver har efter S. Bugge været: rolig, stille, hvilket passer godt med
de Fjordes indelukkede Beliggenhed, som bærer Navnet. Grunden til, at det
er blevet Navn paa denne Elv, kunde man snarest finde deri, at den paa sit
nedre Løb i over en Mils Længde har ganske ubetydeligt Fald, saa at den
flyder med svag Strøm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
