Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11. VÆRDALEN
149
OE. 132. 154. Berg 1559. Berigh 1590 (2 Gaarde). Berg 1610.
Berrig 1626. Berg 1664. 1723.
279. Nygaard. Kaldes mfjale.
Daglignavnet kommer af geröi n., indgjerdet Jordstykke (Indl. S. 51).
280. Søraaker. Udt. sørå’Jckan (Hovedtonen paa mellemste
Stavelse). — af Suderakrom AB. 19. [af Svdreakrom G. 120], Sideragh
NRJ. II 208. Soderaker OE 132. 154. Søreg, Sørager 1559 (2
Gaarde). Sørager 1590. 1610. 1626. 1664. 1723.
Suörakrar, de i Syd liggende Agre. Er vel opr. en udskilt Part af
en af de nordenfor liggende Gaarde, By eller Berg. Udtaleformen maa
forklares saaledes, at a k r er gaaet over til aakk, som ofte sker, og derpaa den
bestemte Artikel tillagt.
281. Flaatten. Udt. fiatten. — Flaadt 1590. Flaat 1610.
Flaaten 1664. Flaatten 1723.
Af flotr m., en Sideform til flot f., Flade, flad Strækning (Indl.
S. 50).
282. Baglan. Udt. bagglan, Dat. -låm. — a Boglum DN. III
136, 1325. Bawle NRJ. II 208. Boglum 1559. Bagle 1590. 1610.
1626. Bagloe 1664. 1723.
B a g 1 a r, et enestaaende Navn. Det kuDde formodes, at det staar i
Forbindelse med bagall m., en Krumstav, saa at Navnet betegnede noget
krumt; Ordet bagall er efter S. Bugge antagelig kommet ind i Norsk med
den irske Kristendom før Aar 1000. Eller skulde det hænge sammen med
bagla, falde forkert, hinderligt, og Adj. baglen, hinderlig, bagvendt (Ross), saa
at ’det sigtede til ubekvem, ulændt Jordvei ?
283. Kjæran. Udt. lør an, Dat. -råm. — Kerre DN. V 716,
1503. NRJ. II 208. Cap. Kierre 1559. 1590. Kier 1610. Kierumb
1626. Kierum 1664. Kieren 1723.
Kjarrir f., Flt. af kjarr n., Krat, især saadant, som staar paa
fugtig, myret Grund, eller en med Krat bevoxet Myr (Indl. S. 60). Gaardens
Huse staar paa en Sandmæl; men Navnet passer paa dens Grund forøvrigt.
284. Fætteii. Udt. fæ’tta, Dat. fedtten.
Se Aasen GN. 83. Gaarden ligger lavt, nær Fjorden og Rindelvens
Udløb.
FORSVUNDNE NAVNE.
af Høuilfstadom AB. 16, i Haugs Skibrede.
1ste Led er dunkelt og er maaske feilskrevet. Det kunde ligge nærmest
at søge et Mandsnavn i det; men noget saadant af en lignende Form kan
neppe pauvises.
af Horne AB. 17 (øde), i Ofanmyra Skibrede.
Horn n., Horn (om Fjeldtoppe), ogsaa om Hjørne, Vinkel, f. Ex. af
en fremspringende Aas. Det eneste Navn, der kan paavises, hvori dette
kunde antages bevaret, er Hynne, en Plads ved Tuset i Leksdalen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
