Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
266
NORDRE TRONDHJEMS AMT
97. Binde. Udt. binpß. — Bynde NRJ. II 216. Bindenn
OE. 90. Brining (!) 1559. Binde 1590. Bennde, Binnde 1626. Binne
1668. Binde 1723.
Efter Formen i OE. og den nuv. Udtale kan Navnet stuttes at være
sms. med vin (saa ogsaa antaget af O. R.). Det kan ligge nær at
sammenstille det med Bidne i Vossestranden; dette skrives imidlertid BK. 73 a
a B i r n n i, og hvis denne Skrivemaade er rigtig, maa det være et andet
Navn. Hvis det derimod, hvad der ligger nær at formode, er feilskrevet for
a B i r n i n i, vilde dette ogsaa være en Sammensætning med vin og kunde
væie det samme som Navnet her. Ikke usandsynligt er dette ogsaa opr.
Birnin; derimod taler ikke Formerne fra det 16de Aarh., da Bygdenavnet
Birnudalr allerede skrives Bindalen NRJ. III 223. Isaafald kunde man
formode, at lste Led er Elvenavnet B i r n a, som isaafald maa have tilliort
Afløbet fra Søeine Dyen. Man skulde dog snarest vente, at dette har havt
et Navn af samme Stamme som Sonavnet.
98. Vestre lille. Udt. lihlvæsstre. — af litla Vestreide AB.
12. [af litlæ Westreide G. 117]. Vestre, Vestrid NRJ. II 216. litle
Vestreid OE. 90. Westereidt Cap. Westrønn, Westrom 1559 (2 Gaarde).
Westrim 1590. Westerumb, Westremb, Westerenn 1626. Lille Wester
1668. Lillewester 1723.
Vestreið, jfr. GN. 93. Efter Beliggenheden maa Lille Vestre antages
at være den oprindelige Gaard.
99. 100. Vestre store. Udt. storvæsstre. — Stoer Wester
1668. Storwester 1723.
101 — 103. Helset. Udt. halset. - Hellisetter NRJ. II 216.
Hellesetther 1559 (2 Gaarde). Hellesett 1590. Hilsett, Hildßet 1626.
Helßet 1668. Helset 1723.
Vel *Helgasetr, sms. med Mandsnavnet H e 1 g i. Jfr. Værdalen GN.
134 (Personn. i Stedsn. S. 126).
104. Skjevlo. Udt. sj&vlóa, Dat. -loen. — af Skævlom AB.
11. [af Skeffloo G. 118]. Skefflo OE. 90. Skeffloo 1559. Skafflou,
Skeffloo 1590. Schieffloe 1626. Skiefloe 1668. Schefloe 1723.
Se Ogndalen GN. 44.
105. Marken. Udt. ma’rJça, Dat. -Jçen. — Marken 1668.
Marchen 1723.
* Mork f., Skov (Indl. S. 68).
106—108. Retlo. Udt. r&hló. — Retloo NRJ. II 216. Rettlo
1559 (2 Gaarde). Rettlia, Rettlio 1590. Retlj 1626. Retlio 1668.
Retlioe 1723.
Betydningen af lste Led er usikker; det er neppe rimeligt her at tænke
paa det islandske rétt f., Kvægfold, eller paa det af Ross kun fra Smaalenene
anforte Rett f., plan, retlobende Markstrækning. Mulig knude det være Adj.
réttr, ret, retlobende. Der er intet Vandlob i Nærheden. Om sidste Led
se Aasen GN. 64.
109. Nygaard. Udt. nygålen, Dat. -la. — Retlo 1723.
110. 111. Eldraas. Udt. cé’ldrås. — af Ælgeraase AB. 11
(søndre og nedre). [af Elgheraase G. 117], Hellierass NRJ. Il 216.
Helgeross OE. 90. Elleraass 1559 (2 Gaarde). Elleraass, Elliraas
1590. Elueraas, Ellcraas 1626. Elleraaß 1668. Elleraas 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
