Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30. NÆRØ
357
29. Torland. Udt. to lam. ~ Torlandt 1559. Thorlanndt
1590. Thoelannd 1626. Toerland 1669. Torland 1723.
Sandsynlig *Þóruland, sms. med Kvindenavnet Þóra, jfr. GN. 1.
Torland forekommer ogsaa i Bokn og Toreland i S. Undal. Se i’ersonn. i
Stedsn. S. 254.
30. Hamland. Udt. hammlam- — Hameland NRJ. III 216.
Hameland t 1559. 1590. Hammeland 1626. 1643. Hamerland 1669.
Hamland 1723.
Jfr. Fosnes GN. 18. Der gaar en liden Bæk forbi Gaarden. Da der
imidlertid nær Gaarden er flere isolerede Fjeldknauser, tinder O. R., at det
her ligger nær at forklare Navnet af * H a m r a 1 a n d, sms. med hamr a,
Gen. Flt. af hamar r m., Berghammer. Jfr. GN. 31.
30,4. Hamlandsviken. Udt. liámmlamisvílca.
31. Hundhammer. Udt. honnhammaren. — < Hundhammer
1669. 1723.
Navnet tilhorer egentlig et hoit Berg lige bag Gaarden. Navnet
forekommer ogsaa i Hans og i Tusteren, og der har tidligere været en Gaard af
samme Navn i Selbu; Gaarden i Haus ligger ved Foden af et hoit Nes
(O. R.).
32. Steine. Udt. stein’. — Stenne (trvkt Stenn) NRJ. III 215.
Stenn 1559. Steenn 1590. Steenne 1626. ’ Stenne 1643. Steene
1669. 1723.
* Steinn, her i Dat., se Frosten GN. 61. Her maa Navnet sigte til
det hoie Steinsfjeld tæt ved Gaarden.
32 , 1. Kl ungset. Udt. Mongset.
* Klungrsetr eller *Klungra-, af klungr m., Nypetorn. Navnet
findes ogsaa i Nes Hdm., i Skjerstad (af K 1 u n g e r s æ t r e AB. 92) og nogle
flere Steder.
32,6. Hestviken. Udt. hæsstvika.
32,8. Nesviken. Udt. nesvitça.
Ligger ved det yderste Nes af den lange Halvø mellem Indre Folden
og Nærøfjorden.
32, 10. Ottersoen. Udt. åttersøia.
Se GN. 2. Ligger tilligemed GN. 33 paa en 0, som er adskilt fra Steine
ved det trange og grunde Sund Steinsvalen.
33. Ramstad. Udt. rammsta. -— llrafnista Landn. 281. Sn.
Edda etc. Rammestad NRJ. III 216. Rammestaa 1559.
Rann-stadt (!) 1590. Ramsta 1626. Ramstad 1643. 1669. 1723.
R af nis ta (Hrafnista) f., opr. Navn paa den 0, paa hvilken Gaarden
ligger. S. Bugge formoder, at Rafnista er opstaaet af Rafn v is ta, hvori
sidste Led er en Afledning af v i s t f., altsaa betegnende en 0, hvor Ravne
har Tilhold. En analog Dannelse er G i m i s t a i Lofoten. Det er saaledes en
Misforstaaelse, naar det i senere Tid er bleven opfattet som en Sammensætning
med -stad, og det er ganske forskjelligt fra Ramstad i Stod og paa Vikten.
33, 8. Kalvoen og Abelvær. Udt. lcfålvøia. a helvær.
Kalvoen er maaske her at tage i samme Betydning, hvori Kalven ofte
forekommer, nemlig som betegnende en mindre 0 ved Siden af en større;
men det kan vist ogsaa ligesom andre Ønavne, som er sms. med Husdyrnavne,
sigte til Anvendelse som Havnegang. — Abelvær (alm. urigtig skr. Apelvær)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
