Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I dette Bind af «Norske Gaardnavne» er ligesom i de to tidligere
ved mig udgivne Bind (XIV og XV) Oplysningerne om Stedsnavnenes
ældre Skriftformer og om den nuværende Udtale af dem gjengivne
efter det i Indledningsbindet til dette Værk S. VIII omtalte, nu
Rigs-arkivet tilhørende Mscr. (nedenfor betegnet ved «NG. Mscr.»), hvori
Professor O. Rygh har nedtegnet de af hain indsamlede Oplysninger
derom. De Tilloielser, som af mig er gjoite til disse Oplvsninger,
er satte inden [ ]. O. Rygh har selv i det Bind af dette Mscr., som
omfatter Nordlands Amt, tilføiet en Bemerkning om, at Oplvsning’erne
om Udtalen, forsaavidt angaar Betoningen, er usikrere end i andre
Amter som Folge af, at det i den nordlandske Udtale er saa
vanskeligt at skjelne mellem Enstavelses- og Tostavelsesbetoning. Selv
indfødte Nordlændinger har vanskeligt ved at angive denne med
Sikkerhed. Det er derfor vistnok muligt, at der ved Angivelse af
Betoningen ikke overalt her er truffet det rette. Ogsaa i andre
Henseender har der været storre Vanskeligheder forbundne med at
erhverve fuldt noiagtige Oplysninger om Udtalen her end i de sydligere
Amter. Paa Grund af de geografiske Forhold har O. Rygh ikke her
kunnet komme til liver enkelt Bygd, og der manglede ogsaa her
Adgang til, saaledes som længere sydpaa, paa Exercerpladse at indhente
Opgaver af indfødte Mænd fra alle Bygder. Derfor er Oplysningerne
ofte erhvervede hos Folk, som horte hjemme i Nabobygder. Men nu
er Udtalen af de samme Navne undertiden forskjellig i to
sammen-grændsende Bygder. Navnene i Rodo udtales saaledes i flere Tilfælde
anderledes i Nabosognet Melo end i Rodo selv, og O. R. har
tilfældigvis faaet sine Oplysninger om Udtalen af Navne i Rodo af Mænd
fra Melo. I dette Tilfælde har jeg havt Anledning til ved velvillig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
