Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1. BINDALEN
7
Den opgivne Udt. er meget paafaldende, da man i et sterkt
Hunkjøns-ord skulde vente Endelsen -a, Dat. -en. Der gaar en liden Bæk forbi Stedet.
44. Terraak. Udt. ttérråk. — Thiereager NRJ. III 214.
Teracker 1559. Theraack 1590. Tlierager 1626. Theraack 1643.
Terraag 1669. Teraach 1723.
Et enestaaende Navn, som det ikke er muligt at forklare med
Sikkerhed, naar man ikke kjender det i en middelaldersk Form. Det kan
neppe være opr. * Þ u r r a k r, af f> u r r, tør, jfr. f> e r r a, at tørre. Mindre
sandsynligt er det vel ogsaa, at Iste Led skulde være " t y r ð a, Skarn,
Gjødsel, et af t o r ö n. dannet Ord, som man maa have i det forsvundne
Gaardnavn Tyrduløysa i Aas (se Bd. II S. 72 og Bugge i Arkiv f. nord.
Filologi II S. 221), da man isaafald skulde have ventet, at r ö nu var blevet til
«tykt» I. Mulig stikker der i det Iste Led et gammelt Navn paa den større,
her udfaldende Aa.
44.2. Olderviken. Udt. aldervikß.
Af Trænavnet o 1 r, Older.
44.3. Hjartøen. Udt. jåltøia.
Iste Led er vel hjarta n., Hjerte, og Navnet isaafald begrundet i, at
Øens Omrids, navnlig med Hensyn til Nordsiden, har nogen Lighed med et
Hjerte. Se Ldsbl. 104.
45. Heimen. Udt. hei’men. — Heimmen 1669. Heimen 1723.
Af heimr m., Hjem, Bosted. I denne bestemte Form findes det ofte,
især i Nordland, brugt som 2det Sammensætningsled i Navne fornemmelig
paa Smaabrug, men usms. kun i Leka og her.
45, 2. Nerstranden. Udt. nerstranna. — Botulstrand 1669.
Bottelstrand 1723.
Nerstranden, d. e. Nedre Stranden. Det ældre Navn Botulstrand er sms.
med Mandsnavnet B 6 t o 1 f r, som i lBde Aarh. findes skrevet Botull.
40. Stranden. Kaldes ø cerstranna. — Slrand 1669. 1723.
* S t r o n d f., Strand.
47. Sylten. Udt. syltå, Dat. -tun. — Sulthenn 1559. Søltinn
1590. Syltenn 1626. 1643." Sylten 1669. 1723.
Navnet findes med samme Udt. ogsaa paa Vikten og er beslægtet med
det oftere forekommende Gaardnavn Sylte. Det maa henføres til en Stamme
sult-, som maa staa i nær Forbindelse med det i den sydøstlige Del af
Østlandet brugte, vistnok med salt beslægtede, Sylt, Sylta, der efter Ross
betyder: en liden Sump, oftest uden synligt Afløb (Indl. S. 80). Navnet maa
saaledes sigte til lav, fugtig Beliggenhed. Da der er en Aa, nu kaldet Auja,
nær Gaarden, er det muligt, at Navnet her er opr. Elvenavn. Se Elven.
S. 260.
48. Horstad. Udt. harsta. — Haarstadt 1559. Horstadt 1590.
Harsta 1626. Haarstad 1643. Horstad 1669. 1723.
Sandsynlig 5:Háreksstaðir, sms. med Mandsnavnet Hirekr. Se
PnSt. S. 117. Jfr. GN. 5 og 37.
49. Aunet. Udt. aune. — Øune 1626. Ounet 1669. Øvnet
1723.
* A u ö n n., Ødegaard. Se Indl. S. 42.
50. Skarstad. Udt. skatsta. ■— af Skartastödum Sturl. s. I
384’? af Skartastodom AB. 84. Jfr. ogsaa Fornald. s. III 593.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
