Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5. TJ OTTA
63
paa en Række Øer i Frøien og paa nogle Skjær SØ. for Rost, i F roa, Navn
paa Holmer og Skjær ved Aasvær og ved Trænen, i Froøen i Herlø, i
Fraa-holmen (Froholmen) udenfor Vikten og i Senjen, i Froungen, en 0 ved Tjømø,
og mulig i endnu flere Navne. De indeholder en Stamme F r o Ö-, som S. B.
sætter i Forbindelse med oldn. froöa f. og frauð n., Fraade, Skum. Navnene
maa hentyde til Soens Brænding, og alle de nævnte Steder ligger ogsaa aabent
mod Havet. Jfr. Bd. XIV S. 61. XV S. 342.
FORSVUNDNE NAVNE.
Lofføyen OE. 16. Løfføen 1661. Lovøen 1723.
Navnet er forsvundent som Gaardnavn, men endnu i Brug som Navn
paa den söndenfor Rødø liggende, nu med denne landfaste 0, hvorpaa GN.
72—79 ligger. Den kaldes paa Kartet Løvøen, i daglig Tale lauvøilamie.
Det er det meget hyppige Ønavn Lau føy, som maa betegne en 0, hvorpaa
der er rig Væxt af Løvtræer.
Tranøyen OE. 16 (nævnt som Underbrug under Tjøtta).
* T r a n o y. Navnet forekommer paa flere Steder, i Nordlands Amt
ogsaa i Herø og i Hammerø. 1ste Led maa indeholde Fuglenavnet trana f.,
Trane.
Sledaholmen AB. 88. Slessholm OE. 16 (paa begge Steder
anført som hørende under Tjøtta).
Navnet maa paa et af Stederne (snarest hos OE.) være forskrevet, og da
det neppe heller kan paavises nu, lader der sig intet sige om dets Betydning.
Boøyen OE. 17 (anfort som hørende under Aakerøen).
* B ú ø y, hyppig forekommende Navn, af b ú n., i dette Ords Betydning
af Kreaturer, Kvæg. idet Navnet ialfald i Nordland bruges om en 0, der
anvendes som Sæter eller Havnegang. Navnet gjenfindes her i Store Buoen paa
Vestsiden af Hest øen.
Buekeholmen OE. 17 (ogsaa anført som hørende under Aakerøen).
Jfr. GN. 93,4. Paa Kartet findes en Bukholmen ved Skotsvær, som
maaske kan være den samme som den i Jordebogen anførte.
Wasvig 1723.
Gaaet ind under Østerfjorden, GN. 32.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
