Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6. VEFSEN
65
verkere, som Navn paa Gaarde og Pladse, hvor saadanne engang har boet.
Anderledes maa Betydningsforholdet være, naar det samme Ord findes som
Navn paa et Skjær udenfor Leines i Alstahaug. Navneformen fra 1661 maa
sigte til den ved Gaarden udfaldende Elv, paa Kartet Søtterelven.
4. Oren. Udt. ø’ræ, Dat. ø’ren. — örenn 1661. Øren 1723.
* O y r r f, Øre, Banke af Grus og Sand, oplagt af Vand (lndl. S. 88).
Ligger ved Hundaalas Udlob i Yefsenfjorden.
5. Kleven. Udt. Mei’væ, Dat. -ven. — Kleuin 1610. 1614.
Kleffuen 1661. Kleiven 1723.
* K1 e i f f., bråt Bergside, ad hvilken der gaar en Vei (lndl. S. 60).
Jfr. Brønnø GN. 67.
6. 7. Hundaala. Udt. liunnålce, Dat. -len. — Hundall 1567.
Hundal 1610. Hunndall 1614. Offüer Hundall, Hund Dallenn 1661.
Øvre Hundalen, Nedre Hundahlen 1723,
Egentlig Elvenavn, som maa være dannet af et Dalnavn * H u n n a
r-d a 1 r eller ’Hunndal r, der igjen maa komme af et opr. Elvenavn
* H u n n, som ogsaa indeholdes i flere andre Stedsnavne. En lignende
Nutids-form af sidste Led som her har man ogsaa i Vindøla i Surendalen, der
udtales Vinnaala, og i Lindøla og Grødøla i Sundalen, som udtales -daala.
Se Elven. S. 110. Ldsbl. 186. Thj. VSS. 1891 S. 197.
(5, 1. Sørgaarden. Udt. sø’ry alen.
8. Hoinesdalen. Udt. hønnésdalen. — Hoyengsdalen 1661.
Høynesdalen 1723.
Sandsynlig at opfatte som Høgnes-, af Adj. høg, høi, som nu efter Aasen
i Namdalen udtales liøyg. Gaarden ligger i en kort Bækkedal, som munder
ud i VefsenJjorden mellem to Nes, hvoraf navnlig det indre er meget høit.
Jfr. Hemnes GN. 10.
9. Digermulcn. Udt. di*germiden. — Degermulle 1610. 1614.
Digermue(l) 1661. Digermulen 1723.
•Digrmúli, af Adj. di gr, tyk, bred, og mill i m., Mule paa Dyr, i
Stedsnavne om bøie, bredt afsluttende Nes lndl. S. 68). Findes som
Gaard-navn ogsaa i Melo og i Vaagan og som Navn paa Fjelde eller Nes paa mange
Steder paa Vestkysten. Det er i Betydning beslægtet med det endnu
hyppigere Digernes. Her maa Navnet egentlig tilhøre det brede, høie
Fremspring af Landet paa Vestsiden af Vefsenijorden, under hvilket Gaarden
ligger.
10. Dcmineldalen. Udt. demmeldalen. — Dimmeldalen 1723
(omtales da som jevnlig odeliggende).
Ligger ved en Tverelvs Udløb i Hundaala, og 1ste Led kan antages at
indeholde et ellers ikke kjendt Elvenavn, som bar tilhørt denne ÍElven.
S. 28).
11. llundaalvatnet. Udt. hunnåhattne. — Hundals Watten
1661. Hundalsvatne 1723.
Ligger ved et Vand af samme Navn, som gjennemstrømmes af Hundaala.
12. Björn volden. Udt. bjønnvåU.en.
Ligger ved Hundaalvandet. Formodentlig opr. Sæter. Kommer vel
snarere af Dyrenavnet Bjørn end af Mandsnavnet.
13. Sorvasdalen. Udt. sø’rvassdalen.
Ved et Vand Sorvatnet længere syd i Hundaalas Vasdrag.
Bygh. Guarrtnavne XVI. 5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
