Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
142
NORDLANDS AMT
5. Kjeldiil. Udt. k/Élldal — Kieldal 1610. Kielldall 1614.
1661. Kieldahl 1723.
Isle Led er sandsynlig k e 1 d a f., Kilde, ogsaa Morads. Navnet er
isaafald det samme som det islandske Keldudalr (se Kålund I S. 509).
(>. Dal ovre. Kaldes ø’ierdal. — Offuerdall 1567. Offuerdal
1610. 1614. Øffr. Dall 1661. Øfre Dahl 1723.
0, 4. Hjerklien. Udt. hj&rMiæ.
7. Fagermoen. Udt. faqennóen. — Fagermo 1661. Fagermoe
1723.
7, 2. Tveraainark. Kaldes farahåjen, men ogsaa lujUji.
Ligger ved Tveraaen, et Tillob til Dalselven. Af Daglignavnene
betyder det förste «Furuhaugen», det andet er hella f, flad Klippegrund
(Indl. S. 55 .
S. Hiilbækmoen. Udt. ho’lbcekkmóen.
Ligger ved en liden Bæk, hvis Navn vel rigtigst bor skrives Hølbækken,
da det sandsynlig kommer af li y 1 r m.. Hol, Fordybning i Elv eller Bæk.
Hølbækken findes ogsaa i Rennebu og i Børsen. Jfr. dog GN. 41
9. Storbjerkmoen. Udt. stöyrbjœrkmóen.
10. Reinhaglien. Udt. reinhac/Uæ.
Reinhage maa vel lier betyde et Rengjerde eller en Indlieguing for
Rensdyr. Gaarden ligger høit oppe i Dalen.
11. Hjelmdal. Udt. jæmmdal. — Hielmdal 1610. 1614.
Hielmedall 1661. Hielmdahl 1723.
Der findes et Elvenavn Hjalui eller Hjalma. Hvis dette indeholdes
i Iste Led, maa det have været det gamle Navn paa selve Dalselven, ved
hvilken Gaarden ligger (Elven. S. 102). Lige ved Gaarden er der en meget
fremtrædende, spids Fjeldtop, som efter sin Form meget rimelig kunde være
kaldet Hjal m r (jfr. Indl. S. 55). Deraf kunde et Elvenavn være dannet.
Jfr. Bindalen GN. 41.
11.2. Aakermobakken. Udt. akermobdkken.
12. Odegaarden. Udt. ai’(jålen. — Øde Gaard 1661.
Ødegaard 1723.
13. Stien. Udt. sti’en. — Stienn 1661. Stien 1723.
Se Nesne GN. 43.
14. Dal nedre. Kaldes nerdal. — Dall 1567. 1610. 1614.
1661. Nedre Dahl 1723.
Jfr. GN. 6.
14,4. Kvepsneset. Udt. krce’ppsnése.
Maaske af Kveps = Kvefs ni., Hveps, hvilket Ord nok kan tænkes at
være brugt som Persontilnavn. Men det kunde vel ogsaa komme ligefrem af
Insektnavnet.
14, 5. Nordteigen. Udt. nolteien.
15. Skjaanes. Udt. sjunes. — Schannes 1614. Schiaaneß
1661. Siaaness 1723.
Af Skjaa m., Skur, Torringshus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
