Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16. KØ DØ
143
16. Bjørnviken. Kaldes bjý’vjibcérvíkœ. ■— Biornvigen 1723.
Daglignavnet kommer af Plantenavnet Bjørnbær n.. Blokkebær.
17. Haukues. Udt. hau knes. — Hogenes 1567. Hookenes
1610. Hokennes 1614. Huekenes 1661. Huuchness 1723.
Se Nesne GN. 31. Der falder en Bæk i Fjorden lidt udenfor Gaarden.
17.2. Hauknesenget. Kaldes skö’gan.
18. Andliskaaen. Kaldes agæ. — Andfischaa 1610.
Anng-fischa 1614. Andfisckaan 1661. Ändflschaae 1723.
Ligger nær Udløbet af Andfiskaaen, som kommer fra Fiskeløsvandet
oppe i Fjeldet og senere gaar gjennem Andfiskvandet. Et dunkelt Navn.
19. Anilliskvatnet. Kaldes i va’tna. — Vatnne 1614.
Anfiseh-vatten 1661. Andfisehvatne 1723.
Ved et Vand af samme Navn.
20. Mo. Udt. mo. - Moar AB. 88. Moe, Moe 1567. Mou
1610. Moo 1614. Moenn 1661. Moe 1723 (tilhorte da med mere
Gods Hr. Mag. A. Dass paa Alstahaug).
Mo ar, Flt. af mór m., Mo, Sand- eller Grusslette Indl. S. 67). Med
Hensyn til Citatet af AB. se Vefsen GN. 103.
20,2. Guldsmedviken. Udt. guRsmévikæ.
20. 3. Sagbakken. Udt. sagbakken.
21. Revion. Udt. revlen. — Revelen 1723.
Af refill ru., Strimmel. Findes i Flertalsformen Kevlan som
Gaardnavn paa Örlandet og Frosten. Her maa Navnet sigte til et smalt Nes, der
dannes af Tveraaen, eller mulig til det endnu længere Nes mellem Fjorden
og Ranenelven, som gjør en stor Bøining lidt ovenfor sit Udløb.
22. Grubben nedre. Kaldes nergrøbben. — Grubbenn 1567.
Neder Grob 1610. 1614. Nere Gruben 1661. Nedre Gruben 1723.
Navnet forekommer som Gaardnavn paa enkelte Steder, saaledes i Tolgen,
i Røros og i Aalen, hvor det vel sigter til tidligere Grubedrift paa Stederne.
Her, hvor Gaardnavnet er saa gammelt, er denne Forklaiing mindre rimelig.
Det maa vel heller forklares af det af Aasen og Ross anførte Grubba f, en
Fordybning i Jorden.
23. Træthammer. Kaldes hammaren. — Threthamer 1610.
Tretthammer 1614. Trethamrner 1661. Tret Hammer 1723.
Sidste Led, ham ar r m., Hammer, sigter til Gaardens Beliggenhed paa
en Høide i en Bøiniug af Tveraaen. Med Hensyn til Iste Led se Bindalen
GN. 94,4.
24. Grubben øvre. Kaldes ø’vergrøbben. — Offuer Grob 1610.
1614. 0. Gruben 1661. Øfre Gruben Í723.
Se GN. 22.
25. ßrennaasen. Udt. brænnåsen. — Brennaa.3 1661.
Brend-aasen 1723.
Jfr. Hemnes GN. 80.
26. K.jeinpheien. Udt. kæmplieiæ, Dat. -heien.
Iste Led er mulig Plantenavnet Kjempe = Kampe m. Sidste Led, som
findes saa hyppig i Navne i dette Herred, er h e i Ö r f., Hei, ubeboet,
skovløs og jevn Strækning Indl. S. 53).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
