Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
15.
TRÆNEN HERRED.
Herredets og Sognets Navn: Trænen. Udt. <i>træ´na<.i>, Dat. træ´nen.
Ældre Navneformer: Þriðna Snorra Edda. af Thridnom AB. 91.
Tredenn NRJ. II 560. Treen OE. 17. Treenn 1567. 1614.
Þriðna eller maaske rettere *Þriðn f. (se S. Bugge, Arkiv f. Filol.
XX S 349). Dette Navn betegner sandsynlig en enkelt af Øerne, medens
Flertalsformen i AB. formodentlig sigter til den hele Øgruppe. Nu bruges
Navnet kun om hele Gruppen. Med Hensyn til Formen kan Navnet sammen
stilles med det gamle Friðna i Rakkestad, vel opr. Elvenavn, som nu er
bevaret i Gaardnavnet Frøne (se Bd I S. 99 og 188. Elven. S. 59). Ligesom
dette er Þriðna (Þriðn) vel en Afledning med n. 1ste Led staar maaske
i Forbindelse med Talordet þrír. Isaafald maa Navnet sigte til de 3 mest
fremtrædende Tinder paa en af Hovedøerne, hvoraf den nordligste er den
bekjendte Trænstaven, og som er synlige paa lang Afstand. Isaafald kan Navnet
elter Betydningen sammenstilles merl Tviberg i Nærø (Bd. XV S. 358).
Kirken nævnes i Reformatsen som et Korshus under Rødø Præstegjeld.
Gaardenes Navne: 1. Ilusoeii. Udt. hú`søia. — af Husøyiu
AB. 91. Hussøyen OE. 18. Husøen, Hussøenn 1567. Hußøen 1610.
1614. 1661. Huusøen 1723.
Oftere forekommende Navn, som maa betyde en Ø, som er bebygget
med Huse, eller den Ø blandt flere, som har den sterkeste Bebyggelse. Her
ligger ogsaa Sognets Kirke.
2. Ærøen. Udt. ǣ`røia. — af Ærøy AB. 91. Erøenn 1567.
Erøen 1610. Errøen 1614. Erøen 1661. 1723.
Da Navnet allerede ved 1430 skrives Æ r-, kan det neppe være opstaaet
af *Æðarøy, af æðr f., Efugl. Betydningen uvis.
3. Hikelen. Udt. hĭ́´ᶄĕ́len. — Heckelen 1610. Hekell 1614.
Hechelen 1661. Hichelen 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
