Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20.
BODIN HERRED.
Herredets tidligere Navn: Bodø. Udt. badøia. Nyt Navn Bodin,
som neppe er i alm. Brug. Bør udtales budin1.
Ældre Navneformer: Bodiniar sysla, ffra Bodin AB. 92. Bodina
sokn AB. 92. 93. Budina sokn DX." XIV 27, 1417. Bodhine sokn,
Bodhinia prestdome DN. V 418, 1430. a Bodhin DX. II 124, 1321
(Afskrift fra c. 1430). a Bodhinæ DX. V 434, 1432. Bodiine Socknn
1548],
Bodon fierdinng 1567. Bodo sokn DX. VI 832, 1570. Baadoe
1610. 1614. 1661. ’
Boðin og Boöinjar, idet baade Entals- og Flertalsform synes at
have været brugt. Sidste Led er vin f, se lndl. S. 85. Det er egentlig
Gaardnavn, se GN. 37 og 38. Iste Led er maaske bo di rn., Grundbrud,
Skjær under Vandfladen. Om det er beslægtet med Ba i Rødenes og Kvernes,
det sidste skrevet a f B o d h a AB. 71, og med Bodding i Nes R., er usikkert.
Se Bd. II S. 358.
BODIN SOGN.
Kirken bar været Sognekirke allerede i MA., se AB. 92. 93. DN. V 418.
Var efter Keformatsen ved 1589 Hovedkirke i Saltens Præstegjeld, som ogsaa
omfattede Skjerstad, Saltdalen og Folden.
1 Som forklarligt er, naar en Navneform gjenoptage*, som for flere Hundrede Aar siden
er gaaet ud uf Sprogbevidstheden, udtales det nye Navn nu tildels paa en ukorrekt
og sprogstridig Maade. Man kan saaledes liøre Udtalen Bodin, med lukt Vokal i iste
Stavelse og Tonen paa sidste.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
