Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
232
33. Bleiknes. Udt. bleienes.
Iste Led, som er Adj. bl ei kr, kan sigte til Farven af Berg eller Sten
paa Neset. Hvis der gaar en Elv forbi Gaarden, hvilket ikke kan sees
paa Kartet, kunde man ogsaa tænke sig, at det var en Forkortning for
Bleikaanes.
34. Langnes. Udt. langnés.
35. Lerjordfald. Kaldes fall.
Falder i Betydning sammen med Leirfald i Stjørdalen og Værdalen og
nogle flere Steder; betyder Lerskred, Lerras; jfr. Indl. S. 49 under fall.
3(1. Langsandmo. Kaldes traUhølo.
Om Daglignavnet jfr. GN. 29.
37. Trøtnes. Udt. træ tims.
Af [iræta f., Trætte, se Bindalen GN. 94,4.
38. Bergul nes. Udt. bcérgølnés (hos andre lod det bcérj-
ølnes).
Iste Led kan være Bergul m., Bjergugle (Aasen), eller ogsaa det af Ross
fra Østlandet anførte Bærgule og Bærjule f. (Bergurda), en Ur, bestaaende af
noget større Stene.
39. 40. Junkerdal. Udt. jú’nherdal.
Er ogsaa Navn paa et Dalføre, som gjennemstrømmes af en af Saltelvens
Kildeelve, Junkerelven. Formodentlig af Junkeren som Fjeldnavn, dog ikke
af Junkeren i Mo, da dette Fjeld ligger i for stor Afstand herfra.
41. Skaitidalen. Vel af lappisk Skaide, Tange mellem 2 Elve.
42. 43. Fiskvaag. Udt. fé’ssvåq. — af Fiskewogha AB. 93
(trvkt -woghe). aff Ffiskewogha AB. 128 s. Fiskeuoge NRJ. III 209.
Ffiskeuaagh ÓE. 18. Fiskeuogh 1567. Fiskeuog 1610. 1661.
Fische-waag 1723.
Fiskivágar Flt., af f i s k i f., Fiskeri, Fiske, og va gr m., Vaag;
betegner altsaa en Vaag, hvor der pleier at falde Fiske; jfr. oldn. fisk i vik
og nuv. Gaardnavn Fiskvik i Ytre Rendalen og i Skatval.
44. Hals. Udt. hals (ogsaa hals hortes). — Hal^e 1610. 1614.
Halden 1661. Halsen 1723.
•Hals m., Hals, se Indl. S. 53, jfr. Vefsen GN. 105.
45. Vik. Udt. vik. — Vick NRJ. Ill 208. Viiek OE. 18.
Wiigh 1567. Wig 1610. 1614. Wiigh 1661. Wiig 1723.
* V i k f.. Vik (Indl. S. 85). Ligger ved en Vik af Fjorden.
40. Oksengaarden. Udt. ø’ksengälcn. — Oxengaard 1723 (da
nyryddet).
Navnet tindes ikke andensteds; jfr. Vefsen GN. 24.
47. I)verset. Udt. vcé’rsét (eller væ’lsét). — Duersetter NRJ.
III 209. Duersetter 1567. Duersett 1610. 1614. Duersett med
Sehibmondsuig 1661. Dverset med Schibmandsvig 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
