Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24. NORDFOLDEN-KJERRINGØ 243
2. 4. Ortuveii. (Jdt. ü’rtüva.
Sidste Led synes nærmest at være det i Stedsnavne saa hyppige [»lifa f.
(Indl. S. 83). Det bliver dog da vanskeligt at forklare lste Led. Det er vel
ogsaa tænkeligt, at Navnet kan være en Udtaleform for Ørtugen, der findes
som Gaardnavn i Værdalen, af Ortug som Maal for Landskyld (Bd. XV
S. 140).
3. Stainsvik. Udt. sta’mmsvilça. — Stannnsuig, Stounsuigh
1567. Stamsuigen Kilo. 1(514. Stam,juigli 1(5(51. Stamsvig 1723.
*Stafnsvik, af stafu m., se Indl. S. 78. lste Led sigter vel her
til Formen af et Fjeld indenfor Gaarden.
4. Haasand. Udt. hasaiyn. — Huosand 1567. Haasand 1(510.
Hosand 1(514. Haaland 16(51. Haasand 1723.
® H a s a n d r, af Adj. hår, høi, og s and r rn., som her maa tages i
samme I!et3’dning som Rindalen GN. 39, om en sandig Strand ved Søen Jfr.
det ofte forekommende Haavik.
5. (}. Segelstein. Udt. sed gel stein. — Segelsten 1610. 1614.
Ytter Seigelsten, Inder Seigelsten 1661. Yttre Segelsten, Indre
Segelsten 1723.
Maa udentvivl forklares som opr. Navn paa et Fjeld eller etl Bergknaus
ligesom det forsvundne Segelstein i Leieren, se Beieren GN. 9. Findes som
Gaardnavn ogsaa i Ibbestad.
7. Valle. Udt. ealJJ. - Walle 15(57. Walde 1610. 1(511. 1(5(51.
Walle 1723.
Se Gildeskaal GN. 11.
S. Breivik. Udt. brei’rika. — Breuig 1567. Breuigen 1614.
1(5(51. Brevig 1723.
il. Sandset. Udt. san.ns’et. — af Sandzsætre AB. 93.
Sandsetter NRJ. III 211. Sandsétter 1567. 1610. 1614. Sandset 1661.
Sandset 1723.
*SandsetrV, af s an dr m., Sand, og setr n., Bosted, Bolig (Indl.
S. 74). Denne Forklaring bliver dog lidt tvivlsom derved, at lste Led i
Sandzsætre synes at have Geuitivform. Man kunde maaske antage, at
allerede Formen i AB. er afslidt, og at det er opr. "Sandulfssetr,
sms. med Mandsnavnet Sandulfr; jfr. Sandstad paa ffitteren og Ytterøen,
se PnSt. S. 211. Navnet findes ellers kun i Øksnes.
10. Nordfolden. Udt. nol falla,, Dat. -fedljn. — Nordfallenn,
Nordfolien 15(57. Noerfolden 1610. Noerfaalclen 161’t. Nordfolden
1Í661. 1723.
Opr. Fjordnavn, betegnende den mod NØ. indgaaende Arm af
Folden-fjorden. Se Sørfolden under Herredsnavnet.
11. Laksaa. Udt. Id’ksåga. — Laxaa 1610. 1(511. 1661.
Laxaae 1723.
Opr. Elvenavn, se Gildeskaal GN. 1G.
12. Alvnes. Udt. ti’Ines (en enkelt sagde a’llnes). — Alfuennes
1610. 16(51. Alfvenæs 1723.
Vel samme Navn som Skjerstad GN. 51, skjønt Udt. er opgivet lidt
forskjellig. Ogsaa lier kan Skriftformerne vække nogen Betænkelighed mod
Forklaring af alfr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
