Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 IH NORDLANDS AMT
37. Bratfjord. Udt. brattfjóren. — Brattfiord Will. Bratfiord
1723.
Ligger ved en Vik, der synes ut have meget bratte Bredder.
3S. Mulen. Udt. vn’iTn.
At’ m li i i m., brugt 0111 et bredt, høit Nes (indl. S. 68). Jfr. Hemnes
GN. 42. I Udtaleformen synes Endevokalen at være sløifet og dernæst den
bestemte Artikel tillagt.
39. 40. Hjartoen. Udt. ja’rtøia. — Hiartoy AB. 93.
Hiert-odenn NRJ. III 211. lerton 1507. Hiartoen Hill). Kili. Inder
Hiert Øn. Ytter Hiertt On 1001. Indre Hiertoen, Yttre Hiertoen 1723.
Se Bindalen GN. 44, 3.
41. Movik. Udt. mö’vt/ça. — Mouig, Mouigh 1507. Mouigen
1010. Mouffuigen 101 i. Moeuighen 1001. .Moevig 1723.
KJERRINGO SOGN.
Sognets Navn er egentlig Gaardnavn, se GN. 49.
Sognet blev udskilt fra Folden som eget Sognekald ved Resol. af
31 ’12 1880. Kirken var ifølge Reformatsen i 1589 et Kiirsliiis under Salten
Præstegjeld.
Gaardenes Navne: 42. Ycttøeii. Udt. rcttøia
Af vi ti ni., Varde. Samme Ord har man paa Østlandet i Høide
navnene Vettakollen og Vettahaugen. I Trondhjems Stift er det ved
Lyd-tiljevning blevet til Vaataa: deraf Vaattholmen udenfor Vikten. I Betydningen
falder Navnet sammen med Varøen i Herø.
43. Brænsuiid. Udt. brænstinn — Breandesund AB. 95. Jfr.
fyrir nordan Breanda DX. IV 299, 1350. Brendsund 1507.
Brenn-sund KilO. Kil 4. Brendsund 1001. ßrensund 1723. Fjeld bro ’na
paa Grændsen mellem Kjerringo og Ledingen Sogne, alm. skrevet
Brendtind.
Bréandasund, hvori lste Led er Bréandi, en anden Form tor
br j án di f. eller n, af brjá, funkle, glimre med en blændende Glands se
Fritzner I S. 188 b.). Bréandi f. maa have været Navn paa den høie
Tinde, som nu kaldes Bræna med sin lavere Udlober Brænaksla, og som vel
har været gammelt Grændsenierke mellem Salten og Steigen eller mellem
Boðinjar sysla og Steigar sysla. Jfr. Steigen GN. 1. Mindre
sandsynligt forekommer det mig, at I! r é a n d i, som antaget N. Fjordn. S. 48,
skulde have været Navn paa den Bugt, som nu kaldes Brennvik.
44. Eidet. Udt. ci’e, Dat. ei’a. — Ede Kilo. Eidde 101 i.
Eydde 1001. Eide 1723.
* E i ð n., Eid (Indl. S. 48.
45. Strandaa. Udt. stra’nó. — af Strandaa AB. 93. Strande
NRJ. III 211. Strandaa 1507. 1010. I01 i. 1001. Strandaae 1723.
Egentlig Elvenavn; Gaarden ligger ved en liden Aa. Den opgivne
Betoning synes ikke at kunne være rigtig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
