Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28. AKKENES
ellers i Navne paa »Skjær og Fjelde (f. Ex. Grisbakfjeldet i Grong); det maa
forklares af bak n. Bag, Byg. I et Fjordnavn synes det ikke riktig at
passe; maaske sigter det til den bratte Nordside. N. Fjordn. S. 04 nævnes
til Sammenligning Slättbaken i Ústergötland.
32. Sild vik. Udt. s f/inka.
33. Ku berget. Udt. kuha-rje.
Har sandsynlig ikke noget med Ku, Ko, at gjøie, men er vel snarere
opstaaet af Kuvberg, af det i Bygdemaalene bevarede Kuv m., rund Top
eller Forhoining, Pukkel, jfr. oldn. kiifóttr, rundt ophoiet, konvex. Denne
Forklaring synes at passe til Formen af Fjeldet ovenfor Gaarden. Kuv og
Kuven lindes ellers i Navne paa Fjelde og Holmer; jfr. Kuvaas, Kuaas som
Gaardnavn i Nesodden og i Børseskogn (se Bd. Il S. 90).
34. Klubnes. Udt. klubbnése.
Navnet forekommer ofte i Kystegnene; lste Led er Klub m., Fjeldknaus.
35. Stronisnes ostre. Kaldes ta rvaljjora. — Strømsnes 1010.
Kili. 1661. 1728.
Har ligesom GN. 30 Navn af et Nes, som lier stikker ud i Fjorden
og sammen med et fra Nordsiden fremspringende Nes indsnevrer den til den
smale strøm mellem Kombaksfjorden og Kombaken. — Daglignavnet er sms.
med Tarvald, en undertiden forekommende nyere Form af Mandsnavnet
i’ o r v a 1 d r.
36. Strømsnes vestre. Udt. strau’ msnem,
37. Fagerjorden. Udt. fa’r/erjóra: skal ogsaa kaldes
a’nners-/óra. — Fagerjord 1723.
3S. Taraldsvik. Udt. ta’ raUseika. — Tharaldtzuig 1610.
Tliarraldtzuig Kili. Tarraldzuigh 1661. Tar.aldsvig 1723.
Sms. med Mandsnavnet Tarald, en tildels brugt nyere Form af I’ (i
r-II1 il r se Aasen, Navnebog S. 40_.
31). Lillevik. Udt. li’hinka. — Wigen 1610. Viigli 1611.
ltitil. Lille Vig 1723.
40. Framnes. Udt. fra’mmnes. — Frambnes 1 ’51.0. Frannes,
Fremmnes 161 i. Framnes 1661. 1723.
Gaarden ligger forrest paa Neset mellem Rombaksljorden og Beisljorden.
Navnet, som ogsaa forekommer paa et Par Steder paa Vestlandet, betyder
vel «det fremspringende Nes». Men det er ogsaa muligt, at det ligesom
tiere med Fram- sms. Fællesord betegner «det forreste», sammenlignet med
indenforliggende Nes i Kombaksfj or den og Beisfjorden.
41. Narvik. Udt. nu reika.—Narduigh, Noruigen 1567.
Nar-uigen 1610. 1614. 1661. Narvigen 1723.
Stedet ligger ved en bred. rundagtig Vik yderst i Beisfjorden. Navnet
er nu gaaet over paa den nye By. Med fuld Sikkerhed kan Navnet neppe
forklares. Det synes ikke rimeligt, at det er samme Navn som det paa flere
Steder forekommende Narrevik eller Narvik med kort A’okal i Iste Stavelse,
som er opr. * K n a r r a v i k, af k n o r r m., et Slags Handelsfartøi. Efter
Formen kunde det vel være * N j a r ð a r v i k, af Gudenavnet N j o r ör, lige
som Nardo i Strinden af oldn. Njarðarhóll, da opr. ri) i denne Egn
nu udtales som r. Deu ene af Formerne fra 1567 kunde tale for denne
Forklaring. Iste Led kunde ogsaa være Mandsnavnet Kar f i, jfr. Narud
og Narliolo i Ringsaker, se PnSt. S. 180. Da nor n., trangt Sted i Vand
eller Sø, i Navne undertiden nu er bleven til Nar-, som i Narum i V. Toten,
i MA. N dr ei rna r (Bd. IV,2 S. 88), er det maaske heller ikke udelukket,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
