Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
31. V A AG AN
D j ú p fj o r ö r, den dybe Fjord; findes ogsaa som Fjordnavn paa
Island i Formen D j il p i f j o r 6 r. Jfr. det hyppige Djupvik.
4. Festvaag. Udt. feesstvåg. — Festeuog 1567. 1614.
*Festivágr, se Bodin GN. 17.
5. Henningsvær. Udt. hce nningsvcére, kaldes ogsaa vek’re. —
Henningsuer 1567. Heningsuer 1610. Henningsuerdt 1614. Hendings
Wer 1667. Hænningsvæhr 1723.
Sms. med Mandsnavnet Henning, som sees at have været meget i Brug
i det 16de Aarh. Navnet tilhører en Gruppe af Øer udenfor den sydvestligste
Spids af Østvaagoen.
5,2. Sa noen. Udt. sauøia.
Iste Led er s a u ö r m., Sau. Maa ligesom andre med Husdyrnavne
sms. Ønavne have Hensyn til, at Stedet har været brugt til Havnegang.
0. Gulilvik. Udt. guljvika. — Gulleuigenn 1567. Gulduigen
1610 1667. Guldwiigen 1723.
Iste Led er Mandsnavnet G ti 11 i, se Vefsen GN. 154.
7. Kalle. Kaldes nok alm. pnnn Käl’n. — Kolle 1567. Kalle
l(il(». 1614. Kalde 1667. 1723.
Har Navn efter sin Beliggenhed under Fjeldet Vaagekallen. Kallen, af
karl m., forekommer ofte i sms. Fjeldnavne ligesom -manden. Ogsaa
-kjærringen findes oftere i Fjeldnavne.
8. Hopen. Udt. ho pen. — Hoppen 1610. Hobenn 1611.
H (i p r m., liden Bugt, helst en indelukket ’ Indl. S. 67). Gaarden
ligger ved en lang, trang Bugt.
0. Ørsnes. Udt. ørsnes. — Aurisnæs AB. 98 s. Aauresnes
OE. 21. Orsnes 1567. Ør ■ines 1010. 1614. Orsnes 1667. Örsn?es
1723.
Efter de ældste Skriftformer maa den gamle Form have været Au r
isne s. Da Gaarden ligger ved Mundingen af Ørsvaagen, ligger det nær at
formode, at lste Led indeholder et gammelt Navn paa Vaagen. Et
Fjordnavn * A ur ir synes dog ikke at være sproglig rimeligt. Sandsynlig hænger
Navnet ligesom Vaagens sammen med a u r r m., Grus.
10. Ørsvaag. Udt. ø rsvåg. — Orsuog 1567. Ørßuog 1610.
Uil i . Orjüuog med Eyde (ryddet under 0.) 1667. Ørswog 1723.
Jfr. frg. GN.
11. Storvaagen. Udt. stö’rvågan. — Wage 1567. Waage
1611. Wogen 1667. Storvogen 1723.
S: Vfig ar, udentvivl den opr. Hovedgaard; se under Herredsnavnet.
Denne er det vel, som menes ved Sagaens Udtryk ú t i V á g u m i Mod
sætning til det noget indenfor liggende Kirkevaag.
11.2. Altervaag. Udt. altervåjen.
Af alpt f., Svane, se Alstahaug GN. 22.
11.3. Mølnosen. Udt. mø biosen.
Efter Kartet er der her en Elvedal Mølndalen; Elven heder vel
Møln-aaen, et meget alm. Navn, og Gaarden har Navn af, at den ligger ved
dennes Os.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
